Переклад тексту пісні Never Gonna Be The Same - Courtney Love

Never Gonna Be The Same (оригінал)

Called me up today
Should’ve stood in your way
You lied
And everywhere a dream
Nothing came between
I died
Give me a way
I will not bleed for you
God comes down
Never gonna be the same
Never gonna be the same
Never gonna be the same
And if you wanted water
And if you wanted food
And if you want shelter
I can not come over to you
And if you want love now
Or a needle and a spoon
You gotta show a little faith in me baby I can’t come over to you
It’s never gonna be the same
Never gonna be the same
God come on down
And if you want out
Sitting by the bay
Well the sun went down tomorrow
It will not come up today
And if you want love now
And wrapped your arms so cruel
If there’s a god it’s me
Now baby I can not come over to you
Never gonna be the same
She drew me in anyway
She lied
Gotta show a little faith
Your rugged old cross you made
What goes up must come down and down and down
Cry
And if I wanted fame
All the glory all the womb?
And if I want my name emblazened in all the light in you
And if I wanted Christ or a Messiah by my side
I can’t believe in anything I know that Mary lied
Sucked you up today
Could’ve got away
Oh Mary lied
Do you know
Can you feel it
Do you feel me
Yeah
And if you wanted madness and if you want whats pure
Well you gotta come over to me baby my life doesn’t reach to you and
If you want love so unconditional and real you gotta ride
That black horse baby through the depths of hell that I’ve been follow
Me away
Yeah though I walk
I will be the same
Strongest one to name
Through the valley of life
I’m gonna be the same
Goodnight goodnight goodnight
Ah goodnight
Oh you’ll never be the same

(переклад)

Зателефонував мені сьогодні
Мав стати на вашому шляху
Ви брехали
І всюди мрія
Нічого не було між
Я помер
Дайте мені дорогу
Я не буду кровоточити за вас
Бог сходить
Ніколи не буде таким же
Ніколи не буде таким же
Ніколи не буде таким же
І якщо ви хочете води
І якщо вам захотілося поїсти
І якщо ви хочете притулок
Я не можу підійти до вас
І якщо ви хочете кохання зараз
Або голку та ложку
Ти повинен показати трошки віри у мене дитино, я не можу підійти до твоєї
Це ніколи не буде так само
Ніколи не буде таким же
Боже, спускайся вниз
І якщо ви хочете вийти
Сидячи біля бухти
Ну, завтра сонце зайшло
Він не з’явиться сьогодні
І якщо ви хочете кохання зараз
І так жорстоко обгорнув твої руки
Якщо є бог, то це я
Тепер, дитино, я не можу підійти до тебе
Ніколи не буде таким же
Вона все одно привернула мене
Вона брехала
Треба проявити трошки віри
Твій міцний старий хрест, який ти зробив
Те, що йде вгору, має опускатися, опускатися і опускатися
Плакати
І якби я бажав слави
Вся слава всьому лону?
І якщо я бажаю, щоб моє ім’я висвітлювалося в усьому світлі в тебі
І якби я бажав, щоб був поруч із собою Христос чи Месія
Я не можу повірити ні в що, що знаю, що Мері брехала
Заманив вас сьогодні
Могла втекти
О, Мері збрехала
Чи ти знаєш
Ви можете відчувати це
Чи відчуваєте ви мене?
Ага
А якби ти хотів божевілля і хочеш чистого
Ну, ти повинен підійти до мене, дитинко, моє життя не доходить до тебе і
Якщо ви хочете, щоб любов була такою беззастережною та справжньою, ви повинні кататися
Той чорний кінь через глибини пекла, за яким я слідував
Мене геть
Так, хоча я ходжу
Я буду таким же
Найсильніший із назви
Долиною життя
Я буду таким же
На добраніч, на добраніч
На добраніч
О, ти ніколи не будеш таким самим