Переклад тексту пісні Fly - Courtney Love

Fly (оригінал)

Look at me
I’m alive
I wanna jump but I don’t know why
Don’t wanna live
Don’t wanna die
Just wanna see if I can fly
I’m desperate
I’m glorious
I’m going down with a vengeance
Hold on to me, hold on tight
And let’s just see who gets out alive
It’s too bad
'Cause no one cares
There’s not an end
There’s no one there
Can you fly?
You’ll never reach me
I’m too high
It’s my own myth
And I’ll decide
To finish what I started
I know the meaning of life
Look at me
I’m gonna jump
There’s not a hope
I’m so far up
I’m glorious
And I defy
Gravity to even try
It’s too late to stop me now
I wanna go from the speed of light
It’s too bad
No one cares
There’s not an end
There’s no one there
Can you fly?
You’ll never reach me
I’m too high
It’s my own myth
And I’ll decide
To finish what I started
I know the meaning of life
Coming in from the light
I have to leave you behind
I know the meaning of life
It’s dark below
It’s still night
It’s dark below
It’s still night
Fly
(Fly baby fly now baby)
You’ll never reach me
I’m too high
(My baby mine now baby)
It’s my own myth
And I’ll decide
(Cry baby cry now baby)
To finish what I started
(Fly baby fly now baby)
I know the meaning of life
I’m just a flash
Light up the sky
Hey look at me
I’m still on fire
I hit the ground
I didn’t see it Oh I’m so sick
So glorious

Fly (переклад)

Подивись на мене
Я живий
Я хочу стрибати, але не знаю чому
Не хочу жити
Не хочу вмирати
Просто хочу перевірити, чи можу я літати
Я у відчаї
я славний
Я падаю з помсти
Тримайся за мене, тримайся міцно
І давайте просто подивимося, хто вийде живим
Це дуже погано
Бо нікого це не хвилює
Немає кінця
Там нікого немає
ти вмієш літати?
Ти ніколи не досягнеш мене
я занадто високий
Це мій власний міф
І я вирішу
Щоб завершити розпочате
Я знаю сенс життя
Подивись на мене
я буду стрибати
Немає надій
Я так далеко
я славний
І я кидаю виклик
Гравітація, щоб навіть спробувати
Мене зупинити вже занадто пізно
Я хочу піти від швидкості світла
Це дуже погано
Всім байдуже
Немає кінця
Там нікого немає
ти вмієш літати?
Ти ніколи не досягнеш мене
я занадто високий
Це мій власний міф
І я вирішу
Щоб завершити розпочате
Я знаю сенс життя
Входить із світла
Я мушу залишити тебе
Я знаю сенс життя
Внизу темно
Це ще ніч
Внизу темно
Це ще ніч
Лети
(Літи, дитино, літати зараз, дитино)
Ти ніколи не досягнеш мене
я занадто високий
(Моя дитина моя тепер, дитино)
Це мій власний міф
І я вирішу
(Плачи, дитя, плач зараз, дитино)
Щоб завершити розпочате
(Літи, дитино, літати зараз, дитино)
Я знаю сенс життя
Я просто спалах
Освітліть небо
Гей, подивись на мене
Я все ще горю
Я вдарився об землю
Я не бачив О, я так хворий
Так славно