Переклад тексту пісні Hold On To Me - Courtney Love

Hold On To Me (оригінал)

Hey, this life is never fair
The angels that you need are never there
But sometimes he comes to me
In the dead of winter, dead of night
He’s all that I can see
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
We all get our glory
Our little bit of fame
But there’s no truth at the heart of any of it
Just the brilliance and the passion
And the bitterness remains
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Oh how he brings me down
Oh, down into the ground
I never will get out
And I never will get out
And I’ll protect you from the night
It will never fall
I’ll protect you from the truth
Won’t hear it at all
I am the centre of the universe
I am the centre of the universe
I am the centre of the universe
When you’re in the whirlpool
And they try to suck you in
Remember, you aren’t gonna drown
Baby, 'til you have had a alive
Hang on to me, forever baby
I could always swim
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hush, your highness
Don’t you breathe
Baby, hold me in your arms
I’m shivering
What was all that for?
If I was the battle
Baby, you have won the war

(переклад)

Гей, це життя ніколи не буває справедливим
Ангелів, які вам потрібні, ніколи не буде
Але іноді він приходить до мене
У глибоку зиму, глибоку ніч
Він усе, що я бачу
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Ми всі отримуємо нашу славу
Наша маленька слава
Але в основі цього немає правди
Просто блиск і пристрасть
А гіркота залишається
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
О, як він мене зводить
Ой, у землю
Я ніколи не вийду
І я ніколи не вийду
І я захищаю тебе від ночі
Він ніколи не впаде
Я захищаю тебе від правди
Взагалі не почує
Я — центр всесвіту
Я — центр всесвіту
Я — центр всесвіту
Коли ви перебуваєте у джакузі
І вони намагаються втягнути вас
Пам’ятайте, ви не потонете
Дитина, поки ти не будеш живий
Тримайся за мене, дитино назавжди
Я завжди міг плавати
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Ааааа
Тримайся за мене
Тихо, ваша високосте
Ти не дихаєш
Дитина, тримай мене на обіймах
я тремчу
Для чого це все було?
Якби я був у битві
Дитинко, ти виграв війну