Переклад тексту пісні The Outsider - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

The Outsider (оригінал)

Death be my mistress, guns be my wife
Breath is my witness and roads are my life
Just give my future’s clean as a knife
Far on the way from L. A
The sun heats the saddle, sand in my hair
Looking for water and there’s sweat everywhere
Know that I’m nearer I smell damp air
I ain’t tasted coffee for days
When the leaves are down I’ll be southward bound
Hunters hunt the outsider
When the wind grows cold, when the sun grows old
Nothing holds the outsider
Just killed a man in a town called nightfall
Damned if I can’t remember it all
My hand it was shaking but his talk it was tall
I paid for the funeral crew
And it seems like I never reach Mexico
They’re heading me off every place that I go
I’m sick of the fact that I’ve got to lay low
What else can an outsider do
I know they’re near to me, I don’t have to see
Just let me be the outsider
They ain’t far behind, they’re always on my mind
They won’t find the outsider
The outsider
When the leaves are down I’ll be southward bound
Hunters haunt the outsider
When the wind grows cold, when the sun grows old
Nothing holds the outsider
The outsider, the outsider

The Outsider (переклад)

Смерть будь моєю коханкою, зброя буде моєю дружиною
Дихання — мій свідок, а дороги — моє життя
Просто віддайте моє майбутнє чистим, як ніж
Далеко по дорозі від Л.А
Сонце гріє сідло, пісок у волоссі
Шукаю воду, а піт скрізь
Знайте, що я ближче, я відчуваю запах вологого повітря
Я не куштував кави днями
Коли опаде листя, я буду на півдні
Мисливці полюють на аутсайдера
Коли похолодає вітер, коли старіє сонце
Ніщо не тримає стороннього
Щойно вбив людину у містечку під назвою ночі
Проклятий, якщо я не можу згадати усього
Моя рука тремтіла, але його розмова була високою
Я оплачував похоронну бригаду
І, здається, я ніколи не доїжджаю до Мексики
Вони виганяють мене з будь-якого місця, куди я ходжу
Мені нудить те, що я змушений примиритися
Що ще може зробити сторонній
Я знаю, що вони поруч зі мною, мені не потрібно бачити
Просто дозвольте мені бути аутсайдером
Вони не відстають, вони завжди в моїй думці
Вони не знайдуть стороннього
Аутсайдер
Коли опаде листя, я буду на півдні
Мисливці переслідують стороннього
Коли похолодає вітер, коли старіє сонце
Ніщо не тримає стороннього
Аутсайдер, аутсайдер