Переклад тексту пісні Michael Picasso - Ian Hunter

Michael Picasso (оригінал)

Once upon a time
Not so long ago
People used to stand and stare
At the Spider with the platinum hair
They thought you were immortal
We had our ups and downs
Like brothers often do
But I was there for him
He was always there for me
And we were there for you
How can I put into words
What my heart feels?
It’s the deepest thing
When somebody you love dies
I just wanted
To give something back to you
Gift to gift
Michael, Michael Picasso good night
You used to love our house
You said it was relaxing
Now I walk in the places you walk
I talk in all the spaces you talk
It still hasn’t sunk in
Are the words real
That come into my head
On a morning walk?
Do the shadows
Play tricks with my mind?
For it feels like
Nothing has changed
But I know it has
Michael, Michael Picasso
Good night
Heal me
Won’t you
Heal me?
Nothing lasts forever
Set me free
Heal me
Won’t you
Heal me?
I’m the one who’s left here
Heal me
Heal me
Heal me
You turned into a ghost
Surrounded by your pain
And the thing that I liked the least
Was sitting 'round Hasker Street
Lying about the future
And we all sit
In a room full of tears
On a windy day
And I looked out
But none of these words seem right
I just wanted
To give something back to you
Gift to gift
Michael, Michael Picasso
Good night

Michael Picasso (переклад)

Одного разу
Не так давно
Раніше люди стояли й дивилися
У Павука з платиновим волоссям
Вони думали, що ти безсмертний
У нас були злети й падіння
Як це часто роблять брати
Але я був поруч із ним
Він завжди був поруч зі мною
І ми були поруч із вами
Як я можу передати словами
Що відчуває моє серце?
Це найглибше
Коли помирає той, кого ти любиш
Я просто хотів
Щоб повернути вам щось
Від подарунка до подарунка
Майкл, Майкл Пікассо, доброї ночі
Колись ви любили наш дім
Ви сказали, що це розслабляє
Тепер я гуляю там, де ви ходите
Я розмовляю у всіх місцях, де ви говорите
Це досі не заглибилося
Чи справжні слова
Це приходить мені в голову
На ранковій прогулянці?
Зробіть тіні
Грати в трюки з моїм розумом?
Бо це відчувається
Нічого не змінилось
Але я знаю, що так
Майкл, Майкл Пікассо
Надобраніч
Вилікуй мене
Ви не будете
Вилікуй мене?
Ніщо не вічне
Звільни мене
Вилікуй мене
Ви не будете
Вилікуй мене?
Я той, хто залишився тут
Вилікуй мене
Вилікуй мене
Вилікуй мене
Ти перетворився на привида
Оточений твоїм болем
І те, що мені подобалося найменше
Сидів навколо вулиці Хаскер
Брехня про майбутнє
І ми всі сидимо
У кімнаті, повній сліз
У вітряний день
І я виглянув
Але жодне з цих слів не здається правильним
Я просто хотів
Щоб повернути вам щось
Від подарунка до подарунка
Майкл, Майкл Пікассо
Надобраніч