Переклад тексту пісні I Ain't No Angel - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

I Ain't No Angel (оригінал)

I told my baby girl
That I live by all the rules
She laughed and said to me Don’t you take me for a fool
Then she ran me down
People saw me over town
Then word got back to her
That I was fooling round
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
Good, goodbye love
Now I’m living on my own
Since my baby set me free
Seems I hurt her pride
And caused her misery
She never understands
To keep me satisfied
I got to live this life
The only way I can
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love
All right then, come on
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love
Now they say there is no doubt
That the question in their minds
That I’ll be down and out
And the days I’ll never find
But you’ll never understand
To keep me satisfied
I got to live my life
The only way I can
Singing, I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love

I Ain't No Angel (переклад)

Я розповіла своїй дитинці
Що я живу за всіма правилами
Вона засміялася і сказала мені Не вважай ти мене дурою
Потім вона збила мене
Люди бачили мене за містом
Потім до неї знову дійшло
Що я дурів
Я, я не ангел
Я, я не ангел
Так добре, до побачення, кохана
До побачення любов
Тепер я живу сам
Оскільки моя дитина звільнила мене
Здається, я зачепив її гордість
І заподіяв їй нещастя
Вона ніколи не розуміє
Щоб я був задоволений
Я мушу прожити цим життям
Єдиний спосіб, яким я можу
Я, я не ангел
Я, я не ангел
Так добре, до побачення, кохана
Я сказала добре, до побачення, любов
Добре тоді, давай
Я, я не ангел
Я, я не ангел
Так добре, до побачення, кохана
Я сказала добре, до побачення, любов
Тепер кажуть, що немає сумнів
Це питання в їхніх головах
Що я буду впадати й виходити
І дні, які я ніколи не знайду
Але ти ніколи не зрозумієш
Щоб я був задоволений
Я му прожити своє життя
Єдиний спосіб, яким я можу
Співаючи, я, я не ангел
Я, я не ангел
Так добре, до побачення, кохана
Я сказала добре, до побачення, любов