Переклад тексту пісні Just When I Needed You Most - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

Just When I Needed You Most (оригінал)

You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn’t stand in your way
Now I miss you more than I missed you before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
Now most every morning, I stare out the window
And I think about where you might be
I’ve written you letters that I’d like to send
If you would just send one to me
'Cause I need you more than I needed before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn’t stand in your way
Now I love you more than I loved you before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Oh yeah, you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most

Just When I Needed You Most (переклад)

Ти зібрав вранці, я дивився у вікно
І я боровся, щоб щось сказати
Ви пішли під дощ, не зачинивши дверей
Я не стояв на твоєму шляху
Тепер я сумую за тобою більше, ніж раніше
А де тепер я знайду втіху, Бог знає
Тому що ти покинув мене саме тоді, коли я потребував тебе найбільше
Покинув мене саме тоді, коли я найбільше потребував тебе
Тепер майже кожного ранку я дивлюся у вікно
І я думаю про те, де б ви могли бути
Я написав вам листи, які хотів би надіслати
Якби ви просто надіслали мені
Бо ти мені потрібен більше, ніж раніше
А де тепер я знайду втіху, Бог знає
Тому що ти покинув мене саме тоді, коли я потребував тебе найбільше
Покинув мене саме тоді, коли я найбільше потребував тебе
Ти зібрав вранці, я дивився у вікно
І я боровся, щоб щось сказати
Ви пішли під дощ, не зачинивши дверей
Я не стояв на твоєму шляху
Тепер я люблю тебе більше, ніж кохав тебе раніше
А де тепер я знайду втіху, Бог знає
Тому що ти покинув мене саме тоді, коли я потребував тебе найбільше
О, так, ти покинув мене саме тоді, коли я найбільше потребував тебе
Ти покинув мене саме тоді, коли я найбільше потребував тебе