Переклад тексту пісні Seven Days - Mick Ronson

Seven Days (оригінал)

It’s been seven days since you’ve been gone
Seven days, it took too long
It’s been seven days and lonely nights
Won’t you please, please come home?
So won’t you please, please come home?
Seven nights that I’ve slept alone
Seven nights, felt all wrong
It’s been seven days and lonely nights, yes it has
Won’t you please, won’t you please come home?
Won’t you please, please come home?
I’m feeling lost every time that you are gone
And it’s a toss whether I’ll survive that long
Though the pain makes me wanna stop, oh boy, yes it does
Won’t you please, won’t you please come home?
So won’t you please, please come home?

(переклад)

Вже сім днів, як тебе не стало
Сім днів зайняло занадто багато часу
Минуло сім днів і самотні ночі
Чи не хочеш, будь ласка, повертайся додому?
Тож, будь ласка, поверніться додому?
Сім ночей, коли я спав один
Сім ночей, відчував себе не так
Минуло сім днів і самотні ночі, так так
Чи не хочеш ти, будь ласка, повертайся додому?
Чи не хочеш, будь ласка, повертайся додому?
Я відчуваю себе втраченим кожен раз, коли тебе немає
І це питання, чи я виживу так довго
Хоча біль змушує мене хотіти зупинитися, о хлопче, так так
Чи не хочеш ти, будь ласка, повертайся додому?
Тож, будь ласка, поверніться додому?