Переклад тексту пісні Play Don't Worry - Mick Ronson

Play Don't Worry (оригінал)

You look through your window and you think you’ve made your name
Now there’s worry and roses circulating in your brain
Do you remember that dream?
Has it come true?
Aren’t you worried what people gonna think to you?
I wanna see the beginning and never see the end
Get on up there and play now, don’t you know you’ve got some friends?
Let me hear your music loud and new
Keep on going yeah, buddies bash on through
Play don’t worry
Play don’t care
Don’t you think about them
Start your dreaming again of tomorrow
Don’t you know it’s big business to be a big hit band?
Your potential’s enormous, don’t you eat right out of their hands?
Keep on playing right now, I wish you would
Uh keep on playing right now, I think you should
Play don’t worry
Play don’t care
Don’t you think about them
Start your dreaming again of tomorrow
Play don’t worry
Play don’t care
Don’t you think about them
Start your dreaming again of tomorrow

Play Don't Worry (переклад)

Ви дивитеся у вікно і думаєте, що зробили своє ім’я
Тепер у вашому мозку кружляють занепокоєння та троянди
Ви пам’ятаєте той сон?
Це збулося?
Вас не хвилює, що про вас подумають люди?
Я хочу бачити початок і ніколи не бачити кінця
Підніміться туди і грайте зараз, хіба ви не знаєте, що у вас є друзі?
Дайте мені почути вашу музику голосно й нову
Продовжуйте так, друзі, кидайтеся до кінця
Грай, не хвилюйся
Грати байдуже
Не думай про них
Почніть знову мріяти про завтрашній день
Хіба ви не знаєте, що бути великим хітом – це великий бізнес?
Ваш потенціал величезний, хіба ви не їсте з їхніх рук?
Продовжуйте грати прямо зараз, я бажав би, щоб ви це зробили
Продовжуйте грати зараз, я думаю, що вам слід
Грай, не хвилюйся
Грати байдуже
Не думай про них
Почніть знову мріяти про завтрашній день
Грай, не хвилюйся
Грати байдуже
Не думай про них
Почніть знову мріяти про завтрашній день