Переклад тексту пісні Standing In My Light - Ian Hunter

Standing In My Light (оригінал)

Well, I finally found you out
All through your mess of dreams
You won’t make it to the night
And you’re standin' in my light
You know you’ve been bad for me
You ain’t got the weight to hate
But you ain’t no pretty sight
And you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light, yeah
Move over 'cause you’re standin' in my light
Now when your old man beats the drums
Gotta run, run, run, that’s dumb
A little less ego, little more fight
Move over 'cause you’re standin' in my light
Things go bad and the risks get high
Sweeping dead bodies 'cross an open sky
You took my pictures from your walls
Ain’t gonna trade with the pain of the New York Dolls
Move over 'cause you’re standin' in my
Move over 'cause you’re standin' in my
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light, yeah, alright
Move over 'cause you’re standin' in my light
I wish you luck on your very last chance
'Cause I know you blew it at the song and dance
You froze my feelings but that’s alright
And you’re standin' in my light

(переклад)

Ну, нарешті я вас дізнався
Усе через ваш безлад мріїв
Ви не доживете до ночі
І ти стоїш у моєму світі
Ти знаєш, що ти був поганий для мене
У вас немає такої ваги, щоб ненавидіти
Але ви не гарне видовище
І ти стоїш у моєму світі
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі, так
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Тепер, коли твій старий б'є в барабани
Треба бігти, бігти, бігти, це тупо
Трохи менше его, трохи більше боротьби
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Справи йдуть погано, а ризики стають високими
По відкритому небу підмітають трупи
Ви взяли мої фотографії зі своїх стін
Не буду торгуватися з болем New York Dolls
Перемістіться, тому що ви стоїте в мому
Перемістіться, тому що ви стоїте в мому
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Посунься, бо ти стоїш у моєму світлі, так, добре
Перемістіться, тому що ви стоїте в моєму світі
Бажаю вам удачі з вашим останнім шансом
Тому що я знаю, що ти вдарив у пісню й танок
Ви заморозили мої почуття, але це нормально
І ти стоїш у моєму світі