Переклад тексту пісні Twisted Steel - Ian Hunter

Twisted Steel (оригінал)

Well, there ain’t nothin' I can do
To take the pain away from you
Another one lost on the battlefield
Of twisted steel, twisted steel
There ain’t nothin' I can say
To help you take the (pain) away
I can’t believe that this is real
Twisted steel, twisted steel
And if I cry, it makes no difference
And if I don’t, I lose my innocence
I can’t imagine how a mother must feel
(With) twisted steel, twisted steel
Can you hear your mother callin'?
Can you hear your mother callin'?
Can you hear your mother ca-- she kneels
Twisted steel, twisted steel
This wasn’t sacred, this was profane
You took off and you took aim
I saw you laughin' on the newsreel
Twisted steel, twisted steel
Can you hear your mother callin'?
Can you hear your mother callin'?
Can you hear your mother, she kneels
Oh, twisted steel, twisted steel
Twisted steel, twisted steel
Twisted steel, twisted steel
Twisted steel, twisted steel
Twisted people, twisted minds
Twisted logic, twisted times
I can’t imagine how a mother must feel
Twisted steel, twisted steel

Twisted Steel (переклад)

Ну, я нічого не можу зробити
Щоб зняти біль
Ще один загинув на полі бою
З крученої сталі, кручена сталь
Я нічого не можу сказати
Щоб допомогти вам зняти (біль).
Я не можу повірити, що це справжнє
Крута сталь, крута сталь
І якщо я плачу, це не має різниці
А якщо не роблю, то втрачу невинність
Я не можу уявити, що має відчувати мати
(З) кручена сталь, кручена сталь
Ти чуєш, як твоя мама кличе?
Ти чуєш, як твоя мама кличе?
Ти чуєш, як твоя мати... вона стає на коліна
Крута сталь, крута сталь
Це не було святим, це було профаном
Ти злетів і прицілився
Я бачила, як ви сміялися в кінохроніці
Крута сталь, крута сталь
Ти чуєш, як твоя мама кличе?
Ти чуєш, як твоя мама кличе?
Ти чуєш свою матір, вона стає на коліна
О, крута сталь, крута сталь
Крута сталь, крута сталь
Крута сталь, крута сталь
Крута сталь, крута сталь
Скручені люди, скручені розуми
Скручена логіка, перекручені часи
Я не можу уявити, що має відчувати мати
Крута сталь, крута сталь