Переклад тексту пісні Flip-Flop - Corey Smith

Flip-Flop (оригінал)

I’m a lazy thing
Not a marathon runner
But if I’m in a hurry
I can walk a twenty minute mile
I’m dirt cheap
I save a lot of money
But I’m a fashion statement that never goes out of style
I still drive the ladies wild
Yes I’m a flip-flop making a stand
On a sole made of rubber in the shifting sand
Feel free to tread on me
Honey, I’m just being all I can be
A little flip-flop and I won’t stop
Rockin' the neighborhood
I slide right on and I slide right off
Take me or leave me but keep me from the garbage can
You’ll want me here when the weather gets warm
When you’re chilling in the swimsuit laying out working on a tan (yeah)
I’m your fair-weather friend, yeah baby
I’m a flip-fop dropping a beat
I’ll save your little piggies from the hot concrete
Feel free to tread on me
Honey, I’m just being all I can be
A little flip-flop and I won’t stop
Rockin' the neighborhood
I’m not a cowboy boot
A wing-tipped shoe or an elegant high heel
I’m not a heavy-duty work boot with a toe covered in steel
But I can take a whole lot of abuse, yeah, yeah
I can’t go to church
I can’t go out dancing
I can’t have a nice diner
Can’t take you to a Broadway show, no
The office place, it wasn’t made for me
You can’t make it in the rat race if you like to take it slow, no, no, no
The world’s a big dress coat
And I’m a flip-flop making a stand
On a sole made of rubber in the shifting sand
Feel free to tread on me
Honey, I’m just being all I can be
A little flip-flop and I won’t stop
Rockin' the neighborhood
I’m a flip-flop and I won’t stop rockin'
I’m a flip-flop and I won’t stop rockin'

Flip-Flop (переклад)

Я ледачий
Не марафонець
Але якщо я поспішаю
Я можу пройти двадцять хвилин милі
Я дуже дешевий
Я заощаджую багато грошей
Але я — модний представник, який ніколи не вийде з моди
Я все ще зводжу жінок з розуму
Так, я шльопанець, який стоїть
На гумовій підошві в змінному піску
Не соромтеся наступати на мене
Дорогий, я просто такий, чим можу бути
Трохи шльопанці, і я не зупинюся
Розгойдуй сусідство
Я ковзаю праворуч і я ковзаю відразу
Візьми мене або залиш, але тримай мене від сміттєвого баку
Ви захочете, щоб я був тут, коли погода стане теплою
Коли ти відпочиваєш у купальнику, розкладаючись, працюєш над засмагою (так)
Я твій друг у гарну погоду, так, крихітко
Я шльопанець, який кидає такт
Я врятую ваших маленьких поросят від гарячого бетону
Не соромтеся наступати на мене
Дорогий, я просто такий, чим можу бути
Трохи шльопанці, і я не зупинюся
Розгойдуй сусідство
Я не ковбойський черевик
Туфлі з крильцями або елегантний високий каблук
Я не важкий робочий черевик із носком, покритим сталлю
Але я можу витримати багато зловживань, так, так
Я не можу піти до церкви
Я не можу піти танцювати
Я не можу смачно поїсти
Не можу взяти вас на бродвейське шоу, ні
Офіс, це було створено не для мене
Ти не зможеш взяти участь у щурячих перегонах, якщо хочеш йти повільно, ні, ні, ні
У світі велике пальто
А я шльопанець, який стоїть
На гумовій підошві в змінному піску
Не соромтеся наступати на мене
Дорогий, я просто такий, чим можу бути
Трохи шльопанці, і я не зупинюся
Розгойдуй сусідство
Я шльопанець, і я не перестану качати
Я шльопанець, і я не перестану качати