Переклад тексту пісні My Kinda Lady - Corey Smith

My Kinda Lady (оригінал)

I got a woman with a dirty mouth
She learned to talk in the dirty south
With a whisper only I can hear
She makes her bad intentions clear
She knows, oh, oh, oh, she’s my kinda lady
She ain’t holier-than-thou
She ain’t waiting for a wedding gown
But she ain’t here for a one night stand
And she won’t leave with any man but me
Any man but me
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She two-steps in between
The Bible and a magazine
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady
She’s been drinking I can tell
I love the way tequila smells
On her breathe across my face
I steal a kiss, now I can taste it too
She puts my hand upon her hip
Brushes my arms with her fingertips
She shows me a new tattoo
A flower on her thigh so beautiful
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She beats all I’ve ever seen
The smokey voice, her silver screen
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady, lady
I got a woman in my bed
She’s tryna hide her morning breath
I said «Honey I don’t care, I’m just happy you’re still here, with me»
She rolls her eyes, shakes her head
Glares at me and her face turns read
She said «I ain’t looking for a Romeo, I don’t wanna be bad if you can’t let go
of me»
«Boy I ain’t your property»
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She two-steps in between
The Bible and a magazine
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady
My kinda lady
My kinda lady
My kinda lady

(переклад)

У мене є жінка з брудним ротом
Вона навчилася розмовляти на брудному півдні
Шепітом, який я можу почути
Вона чітко пояснює свої погані наміри
Вона знає, о, о, о, вона моя така собі леді
Вона не святіша за тебе
Вона не чекає на весільну сукню
Але вона тут не для стосунків на одну ніч
І вона не піде ні з одним чоловіком, крім мене
Будь-який чоловік, крім мене
Вона шкіряна і мереживна
Духи та сигарета
У неї ковбойські чоботи та коктейльна сукня
Вона робить два кроки між ними
Біблія та журнал
Десь між реальним світом і мрією
Моя люба леді
Вона пила, я можу сказати
Мені подобається, як пахне текіла
На її подих через моє обличчя
Я краду поцілунок, тепер я теж відчуваю смак
Вона кладе мою руку на своє стегно
Ласкає мої руки кінчиками пальців
Вона показує мені нове татуювання
Квітка на її стегні, така гарна
Вона шкіряна і мереживна
Духи та сигарета
У неї ковбойські чоботи та коктейльна сукня
Вона перевершує все, що я коли-небудь бачив
Димчастий голос, її екран
Десь між реальним світом і мрією
Моя леді, леді
У мене в ліжку жінка
Вона намагається приховати свій ранковий подих
Я сказав «Любий, мені байдуже, я просто радий, що ти все ще тут, зі мною»
Вона закочує очі, хитає головою
Гляне на мене, і її обличчя стає прочитаним
Вона сказала: «Я не шукаю Ромео, я не хочу бути поганим, якщо ти не можеш відпустити
мене"
«Хлопче, я не твоя власність»
Вона шкіряна і мереживна
Духи та сигарета
У неї ковбойські чоботи та коктейльна сукня
Вона робить два кроки між ними
Біблія та журнал
Десь між реальним світом і мрією
Моя люба леді
Моя люба леді
Моя люба леді
Моя люба леді