Переклад тексту пісні Halfway Home - Corey Smith

Halfway Home (оригінал)

I packed up a month long suitcase
Goodbye.
Daddy’s gotta go
West bound all the way
'Till the highway runs into the coast, yeah
Bus call ATL
Load it up, get the trailer hitched
By the time I get to bed
I’ll already be missing you, kids
But we’ll meet up in Sacramento
One show then two days off
We’ll rent a car, go up to Tahoe
They say it’s beautiful in fall
Yeah, we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Halfway home
Be good to your mama please
Don’t give her any attitude
Don’t make me waste a phone call
Having to get on to you
I hate I’m missing all your football games
The talent show at the middle school
But your mama’s gonna video
So, wherever I am, I can cheer for you
'Till we catch up in Sacramento
Two weeks ain’t all that long
We’ll end up in San Francisco
Gonna cross the Golden Gate with y’all
Yeah, we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Yes I will
This might seem like my choice to you
But leaving’s something that your dad has gotta do
And its nothing we can’t make it through
Just gotta keep on looking forward to
Meeting up in Sacramento
One show then two days off
You’ll fly out of San Francisco
And I’ll keep rollin' on, yeah
But we’ll have fun in California
And I’ll be halfway home
Yeah, we’ll have fun in California, boys
And I’ll be halfway
Halfway home
Halfway home, yes I will

Halfway Home (переклад)

Я зібрав місячну валізу
до побачення
Тато має йти
Весь шлях прямував на захід
«Поки шосе не впаде в узбережжя, так
Виклик автобуса ATL
Завантажте його, причепіть причіп
До того часу, коли я лягаю спати
Я вже буду сумувати за вами, діти
Але ми зустрінемося в Сакраменто
Одна вистава, потім два дні відпочинку
Ми візьмемо напрокат машину, піднімемося на Тахо
Кажуть, восени гарно
Так, нам буде весело в Каліфорнії
І я буду на півдорозі додому
На півдорозі додому
Будьте добрі до своєї мами, будь ласка
Не виявляйте до неї ніякого ставлення
Не змушуйте мене марнувати телефонний дзвінок
Повинен потрапити на вас
Я ненавиджу, що пропускаю всі ваші футбольні ігри
Шоу талантів у середній школі
Але твоя мама буде знімати відео
Тому, де б я не був, я можу вболівати за вас
«Поки ми наздоженемо в Сакраменто
Два тижні – це не так уже й багато
Ми опинимося в Сан-Франциско
Я перетну Золоті ворота разом з вами
Так, нам буде весело в Каліфорнії
І я буду на півдорозі додому
Так, я буду
Вам може здатися, що це мій вибір
Але твій тато повинен піти
І це нічого, через що ми не можемо пройти
Просто потрібно продовжувати з нетерпінням
Зустріч у Сакраменто
Одна вистава, потім два дні відпочинку
Ви вилетите із Сан-Франциско
І я буду продовжувати рухатися, так
Але нам буде весело в Каліфорнії
І я буду на півдорозі додому
Так, нам буде весело в Каліфорнії, хлопці
І я буду на півдорозі
На півдорозі додому
На півдорозі додому, так буду