Переклад тексту пісні Fast Track - Corey Smith

Fast Track (оригінал)

He was born in West Virginia with a mountain in his yard
Had a dream and then he followed it away
Ran to Tennessee, carried a guitar in his hand
Signed a record deal and thought he had it made
Cut an album on «The Row» and then they ran it up the charts
Called him a renegade and made him grow a beard
Went on an arena tour and did all the late-night TV
Got nominated for New Artist of the Year
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down
Smiling for the cameras flashing on his pearly whites
Oh, the lovely ladies thought he was the best
They waited in a line.
Oh yeah, he had 'em taking turns
He was relishing the taste of his success
Flew on a private jet, he had a brand new XLII
Rode in limousines instead of yellow cabs
He never gave a second thought to how much everything would cost
The label said they’d put it on his tab
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down
When the single ran its course, the label pulled the plug
All the smoke and mirrors went away
Now he’s just another sucker out there looking for a gig
Drinking in a bar down on Broadway
Now he’s back in West Virginia with a mountain in his yard
Wondering how it all could go so wrong
He’s almost out of money and his ego’s getting bruised
And he thinks, «Maybe I should just try writing songs.»
Now there’s an idea
He took the fast track to the tip-top.
He took the fast track to the tip-top
He took the fast track to the tip-top.
Now he’s looking for a slow train down

(переклад)

Він народився в Західній Вірджинії з горою у його дворі
Був сон, а потім він пішов за ним
Біг до Теннессі, ніс гітару в руці
Підписав угоду про звукозапис і думав, що він це зробив
Вирізали альбом на «The Row», а потім вони підняли його в чартах
Назвав його ренегатом і змусив відростити бороду
Поїхав на екскурсію по арені та взяв усе пізнє телебачення
Був номінований на «Новий артист року».
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу.
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу.
Тепер він шукає повільний поїзд
Посміхаючись камерам, що спалахують на його перлинно-білому
О, милі жінки вважали його найкращим
Вони чекали в черзі.
О так, він змусив їх чергувати
Він насолоджувався смаком свого успіху
Літав на приватному літаку, у нього був новенький XLII
Їздили в лімузинах замість жовтих таксі
Він ніколи не думав про те, скільки все буде коштувати
На лейблі сказали, що помістять це на його вкладку
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу.
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу.
Тепер він шукає повільний поїзд
Коли сингл закінчився, лейбл перервав вилку
Весь дим і дзеркала пішли геть
Тепер він просто ще один лох, який шукає концерту
Пити в барі на Бродвеї
Тепер він повернувся в Західну Вірджинію з горою у своєму дворі
Цікаво, як це все могло піти так не так
У нього майже закінчилися гроші, а його его вдарили
І він думає: «Можливо, мені варто спробувати писати пісні».
Тепер є ідея
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу.
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу
Він взяв швидкий шлях до тіп-топу.
Тепер він шукає повільний поїзд