Переклад тексту пісні Ain't Going Out Tonight - Corey Smith

Ain't Going Out Tonight (оригінал)

I ain’t going out tonight
Leaving you just don’t feel right
I want to snuggle up real tight and lay around together
There’s always trouble when I’m riding around with my old friends
I’m going to play it safe and pretend I’m under the weather
I’m making changes
Letting go of my grudge against the wind
I’m turning pages
Getting ready for what’s up around the bend
I ain’t going out tonight
No, no I sold my old pickup truck
The one I’m always getting stuck
I won’t be driving it too much
And I could use the money
This place needs fixing up So I’m trying to do a little saving up
I’m gonna do my best
To make it pretty for you, honey
I’m making changes
Lettin' go of my grudge against the wind
I’m turning pages
Getting ready for what’s up around the bend
Here’s to happy endings
Here’s to new beginnings
Growing up and feeling younger
Here’s to me and you
And all that we have left to do, baby
Let’s lay here a while and wonder
How our story’s going to go We’re going through changes
No we can’t ever be kids again
We’re turning pages
This chapter’s coming to an end, to an end
But our story’s just beginning, yeah, yeah
I ain’t going out tonight, no Leaving you just don’t feel right
I wanna snuggle up real tight
Baby I ain’t going out tonight
Honey I ain’t going out tonight
Baby I ain’t going out tonight

Ain't Going Out Tonight (переклад)

Я не піду сьогодні ввечері
Залишати тебе просто неприємно
Я хочу пригорнутися дуже міцно та полежати разом
Завжди виникають проблеми, коли я катаюся зі старими друзями
Я збираюся перестрахуватися і прикидатися, що я під погодою
Я вношу зміни
Відпускаю свою образу проти вітру
Я гортаю сторінки
Готуйтеся до того, що вас чекає за поворотом
Я не піду сьогодні ввечері
Ні, ні я продав свій старий пікап
Той, який я завжди застрягаю
Я не буду на ньому надто багато їздити
І я міг би використати гроші
Це місце потребує ремонту, тому я намагаюся трохи заощадити
Я зроблю все можливе
Щоб зробити це гарно для вас, люба
Я вношу зміни
Відпускаю свою образу проти вітру
Я гортаю сторінки
Готуйтеся до того, що вас чекає за поворотом
Ось і щасливий кінець
Ось до нових починань
Підростаючи і почуваючись молодшими
Ось вам і мені
І все, що нам залишилося зробити, дитино
Давайте трохи полежимо тут і подумаємо
Як розвиватиметься наша історія? Ми переживаємо зміни
Ні, ми більше ніколи не зможемо бути дітьми
Ми гортаємо сторінки
Цей розділ підходить до кінця, до кінця
Але наша історія тільки починається, так, так
Я не піду сьогодні ввечері, ні Залишати тебе просто недобре
Я хочу дуже міцно пригорнутися
Крихітко, я не піду сьогодні ввечері
Любий, я не піду сьогодні ввечері
Крихітко, я не піду сьогодні ввечері