Переклад тексту пісні Un Dimanche en hiver - Coralie Clement

Un Dimanche en hiver (оригінал)

Un dimanche en hiver
Un front de mer
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que la foule m’entraine
Que la foule n’emmène
Un dimanche en hier
Un silence de mort
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que les gens me plaignent
Que les gens m'étonnent
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Un dimanche en hiver
Je t’en veux à mort
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que tu voies mes craintes
Que tu sentes ma haine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Un dimanche en hiver
Où je n’ai plus peur
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que tu m’entraines
Que tu m’emmènes
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Que tu m’emmènes
Que tu m’entraines

(переклад)

Неділя взимку
Набережна
Сам на цій зеленій лавці чекаю, чекаю
Нехай натовп понесе мене
Нехай натовп забирає
Одна неділя вчора
Мертва тиша
Сам на цій зеленій лавці чекаю, чекаю
Люди мене жаліють
Люди мене дивують
А ти візьми мене
А ти мене навчаєш
Так далеко від моїх скорбот
Інакше я гальмую
А ти візьми мене
А ти мене навчаєш
Неділя взимку
Я хочу тебе до смерті
Сам на цій зеленій лавці чекаю, чекаю
Щоб ти бачив мої страхи
Що ти відчуваєш мою ненависть
А ти візьми мене
А ти мене навчаєш
Так далеко від моїх скорбот
Інакше я гальмую
А ти візьми мене
А ти мене навчаєш
Неділя взимку
Де мені вже не страшно
Сам на цій зеленій лавці чекаю, чекаю
Що ти мене навчаєш
що ти мене візьмеш
Так далеко від моїх скорбот
Інакше я гальмую
що ти мене візьмеш
Що ти мене навчаєш