| Un beau jour
| Гарний день
|
| Ou était-ce une nuit
| Або це було однієї ночі
|
| On s’assoit sur un banc
| Сидимо на лавці
|
| On décide de refaire sa vie
| Вирішуємо почати нове життя
|
| Et sous le firmament
| І під небом
|
| On oublie les règles et les acquis
| Ми забуваємо про правила і досягнення
|
| Et tous nos différends
| І всі наші відмінності
|
| Sont différents
| Різні
|
| Un beau jour
| Гарний день
|
| Une fin d’après-midi
| Пізній день
|
| On vole aux quatre vents
| Ми летимо на чотири вітри
|
| Vers un ailleurs
| Кудись ще
|
| Un atoll, un abri
| Атол, притулок
|
| Une rivière de diamants
| Річка діамантів
|
| On oublie les comptes et les débits
| Ми забуваємо рахунки та дебети
|
| Les quoi, les où, les quand
| Що, де, коли
|
| Simplement, simplement
| просто, просто
|
| C’est l’ombre et la lumière
| Це тінь і світло
|
| Ces petits riens qu’on aimait tant naguère
| Ці дрібниці, які ми колись так любили
|
| San Rémo, le printemps en fleurs
| Сан-Ремо, весна в цвіту
|
| Au loin j’entends battre ton coeur
| Вдалині я чую, як б’ється твоє серце
|
| C’est l’ombre et la lumière
| Це тінь і світло
|
| Les vacanciers qui partent aux sports d’hiver
| Відпочиваючі займаються зимовими видами спорту
|
| Monaco, Venise ou Honfleur
| Монако, Венеція чи Онфлер
|
| Plus qu’un rêve, un leurre
| Більше ніж мрія, приманка
|
| Un beau jour
| Гарний день
|
| Ou était-ce une nuit
| Або це було однієї ночі
|
| On s’assoit sur un banc
| Сидимо на лавці
|
| On reprend le cours de sa vie
| Ми відновлюємо хід нашого життя
|
| On oublie simplement
| Ми просто забуваємо
|
| Qu’on a vu un peu de paradis
| Щоб ми побачили трішки раю
|
| Des mers, des éléments
| Про моря, про стихії
|
| Simplement, simplement
| просто, просто
|
| C’est l’ombre et la lumière
| Це тінь і світло
|
| Ces petits riens qu’on aimait tant naguère
| Ці дрібниці, які ми колись так любили
|
| San Rémo, le printemps en fleurs
| Сан-Ремо, весна в цвіту
|
| Au loin j’entends battre ton coeur
| Вдалині я чую, як б’ється твоє серце
|
| C’est l’ombre et la lumière
| Це тінь і світло
|
| Les vacanciers qui partent aux sports d’hiver
| Відпочиваючі займаються зимовими видами спорту
|
| Monaco, Venise où Honfleur
| Монако, Венеція чи Онфлер
|
| Plus qu’un rêve, un leurre | Більше ніж мрія, приманка |