Переклад тексту пісні La belle affaire - Coralie Clement

La belle affaire (оригінал)

Et combien même ma vie te pose un problème
et combien même je t’avoue ce que j’aime
et combien même jamais je ne dis que j’aime
et combien même ca reste toujours un problème
et moi comme même je perd toujours ce que j’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
et combien même ma vie te pose un problème
et combien meme tu m’avoue que tu m’aime
et combien meme jamais je ne dirais je t’aime
et moi comme même ce sont mes larmes que je traine
et moi comme même je perd toutjours ce que j’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
et combien même ta vie nous pose un problème
et combien même je t’avoue oui je t’aime
et combien même la nuit de silence me gène
et moi comme même ce sont tes coup qui m’eteigne
et moi comme même j’oublie toujours que je t’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
la belle affaire
la belle affaire

(переклад)

І як навіть моє життя для вас проблема
і як сильно я зізнаюся тобі, що я люблю
і як я ніколи не кажу, що люблю
і наскільки це все ще проблема
і я, як і я, завжди втрачаю те, що люблю
все, все
велика справа
все, все
велика справа
і як навіть моє життя для тебе проблема
і навіть як сильно ти зізнаєшся мені, що любиш мене
і як сильно я б навіть ніколи не сказав, що люблю тебе
і мені подобається навіть це мої сльози, які я тягну
і я також завжди втрачаю те, що люблю
все, все
велика справа
все, все
велика справа
і як навіть твоє життя становить для нас проблему
і навіть як сильно я зізнаюся тобі, так, я люблю тебе
і як мене турбує навіть ніч тиші
і мені подобається, що навіть твої удари мене відволікають
і я як і завжди забуваю, що люблю тебе
все, все
велика справа
все, все
велика справа
все, все
велика справа
велика справа
велика справа