Переклад тексту пісні La Mer Opale - Coralie Clement

La Mer Opale (оригінал)

L’amour nomade
Est vagabond
Ce n’est qu’un dirigeable
Vers l’horizon
L’amour bohème
S’en fout au fond
De ces impondérables
Désillusions
Déçues
Des pactes scellés
Qu’on croyait rompus
Des idées qu’on croyait reçues
La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien
L’amour frivole
N’est pas frileux
Il vit dans un atoll
Béni des dieux
L’amour suprême
Est vaniteux
C’est une tarte à la crème
Un double jeu de dupe
Un acte manqué
Au coin d’une rue
Un regard qu’on aurait pas vu La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien

La Mer Opale (переклад)

кочове кохання
Бродяга
Це просто дирижабль
До горизонту
богемна любов
Насправді байдуже
З цих незрозумілих
Розчарування
Розчарований
Запечатані пакти
Що ми думали зламаними
Ідеї, які ми думали, що отримали
Місяць блідий
І його відображення в опаловому морі
Сяйво вдалині
У нас все добре
Сяйво вдалині
У нас все добре
легковажне кохання
Не холодно
Він живе на атолі
Благословенний богами
найвища любов
Зарозумілий
Це кремовий пиріг
Подвійна гра в дурні
Пропущений акт
На розі вулиці
Погляд, якого б ми не бачили. Місяць блідий
І його відображення в опаловому морі
Сяйво вдалині
У нас все добре
Сяйво вдалині
У нас все добре