Переклад тексту пісні A L'occasion Tu Souris - Coralie Clement

A L'occasion Tu Souris (оригінал)

Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
On ne sait pas
On sait qu’avec des si
On ne refait pas
On refait à l’infini
Au même endroit
Les mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris
Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
Je n’y suis pas
Je sais mais fait comme si
J'étais là-bas
Du bon coté de la vie
A rire avec toi
Des mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris
Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
On ne sait pas
On sait qu’avec des si
On ne refait pas
On refait à l’infini
Au même endroit
Les mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris

A L'occasion Tu Souris (переклад)

чекай мене там
Іди шукай в іншому місці, якщо я там
Ми не знаємо
Ми знаємо, що з if
Ми не переробляємо
Ми робимо це знову і знову
На тому самому місці
Така ж фігня
Ми знаємо про сонце
Те, що нам кажуть
Життя, яке безцінне
Ми говоримо про життя в рожевому кольорі
Але якщо все сіре
Хоча іноді посміхаєшся
чекай мене там
Іди шукай в іншому місці, якщо я там
мене там немає
Я знаю, але поводься так
я був там
На світлій стороні життя
Смійся з тобою
та ж фігня
Ми знаємо про сонце
Те, що нам кажуть
Життя, яке безцінне
Ми говоримо про життя в рожевому кольорі
Але якщо все сіре
Хоча іноді посміхаєшся
чекай мене там
Іди шукай в іншому місці, якщо я там
Ми не знаємо
Ми знаємо, що з if
Ми не переробляємо
Ми робимо це знову і знову
На тому самому місці
Така ж фігня
Ми знаємо про сонце
Те, що нам кажуть
Життя, яке безцінне
Ми говоримо про життя в рожевому кольорі
Але якщо все сіре
Хоча іноді посміхаєшся