Переклад тексту пісні Je Suis Déjà Parti - Nouvelle Vague, Coralie Clement

Je Suis Déjà Parti - Nouvelle Vague, Coralie Clement
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Suis Déjà Parti, виконавця - Nouvelle Vague. Пісня з альбому Couleurs Sur Paris, у жанрі Электроника
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Kwaidan
Мова пісні: Французька

Je Suis Déjà Parti

(оригінал)
Je suis dejà parti
Fait comme si tu
Ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Et si tu m’entends
Le soir quelques fois
Eteint la radio
Fais comme si tu n’entendais pas
Les meilleures choses ont une fin
Et puis aussi tu comprends bien
Dans ces conditions que je m’en aille
Je suis dejà si loin
Je suis dejà parti
Fait comme si tu ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Si tu crois me voir
Un soir quelques fois
Eteins la télé
Fait comme si tu ne voyait pas
Les meilleures choses ont une fin
Et puis aussi tu comprends bien
Dans ces conditions que je m’en aille
Je suis dejà trop loin
Je suis dejà parti
Fait comme si tu
Ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Je suis dejà parti
Fait comme si je ne t’avais jamais connu
N’en parlons plus
(переклад)
я вже пішов
Поводься як ти
Ніколи мене не знав
Все облаштовано
І якщо ти мене почуєш
Іноді ввечері
Вимкніть радіо
Поводься так, ніби не чуєш
Найкращі речі мають кінець
І тоді теж добре розумієш
У цих умовах я йду геть
Я вже так далеко
я вже пішов
Поводься так, ніби ти мене ніколи не знав
Все облаштовано
Якщо ти думаєш, що бачиш мене
Одну ніч кілька разів
вимкнути телевізор
Поводься так, ніби не бачиш
Найкращі речі мають кінець
І тоді теж добре розумієш
У цих умовах я йду геть
Я вже занадто далеко
я вже пішов
Поводься як ти
Ніколи мене не знав
Все облаштовано
я вже пішов
Поводься так, ніби я тебе ніколи не знав
Давайте перестанемо говорити про це
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In A Manner Of Speaking ft. Camille 2004
Mala Vida ft. Olivia Ruiz 2009
L'ombre Et La Lumiere 2005
Too Drunk To Fuck ft. Camille 2004
Week-end à Rome ft. Vanessa Paradis 2020
L'ombre et la lumière 2001
Dance With Me ft. Mélanie Pain 2006
Don't Go ft. Eve, Gerald Toto 2006
Ever Fallen In Love ft. Mélanie Pain 2010
Ça valait la peine 2001
A Forest ft. Marina Céleste 2004
Teenage Kicks ft. Mélanie Pain 2004
Making Plans For Nigel ft. Camille 2004
Le Dernier Train 2001
Bela Lugosi's Dead 2006
La Mer Opale 2001
La Contradiction 2001
Love Will Tear Us Apart ft. Eloisia 2004
Guns Of Brixton ft. Camille 2004
A L'occasion Tu Souris 2001

Тексти пісень виконавця: Nouvelle Vague
Тексти пісень виконавця: Coralie Clement