Переклад тексту пісні Je Suis Déjà Parti - Nouvelle Vague, Coralie Clement

Je Suis Déjà Parti (оригінал)

Je suis dejà parti
Fait comme si tu
Ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Et si tu m’entends
Le soir quelques fois
Eteint la radio
Fais comme si tu n’entendais pas
Les meilleures choses ont une fin
Et puis aussi tu comprends bien
Dans ces conditions que je m’en aille
Je suis dejà si loin
Je suis dejà parti
Fait comme si tu ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Si tu crois me voir
Un soir quelques fois
Eteins la télé
Fait comme si tu ne voyait pas
Les meilleures choses ont une fin
Et puis aussi tu comprends bien
Dans ces conditions que je m’en aille
Je suis dejà trop loin
Je suis dejà parti
Fait comme si tu
Ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Je suis dejà parti
Fait comme si je ne t’avais jamais connu
N’en parlons plus

Je Suis Déjà Parti (переклад)

я вже пішов
Поводься як ти
Ніколи мене не знав
Все облаштовано
І якщо ти мене почуєш
Іноді ввечері
Вимкніть радіо
Поводься так, ніби не чуєш
Найкращі речі мають кінець
І тоді теж добре розумієш
У цих умовах я йду геть
Я вже так далеко
я вже пішов
Поводься так, ніби ти мене ніколи не знав
Все облаштовано
Якщо ти думаєш, що бачиш мене
Одну ніч кілька разів
вимкнути телевізор
Поводься так, ніби не бачиш
Найкращі речі мають кінець
І тоді теж добре розумієш
У цих умовах я йду геть
Я вже занадто далеко
я вже пішов
Поводься як ти
Ніколи мене не знав
Все облаштовано
я вже пішов
Поводься так, ніби я тебе ніколи не знав
Давайте перестанемо говорити про це