Переклад тексту пісні Le Dernier Train - Coralie Clement

Le Dernier Train - Coralie Clement
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Dernier Train, виконавця - Coralie Clement. Пісня з альбому Salle Des Pas Perdus, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.11.2001
Лейбл звукозапису: Bambi Rose
Мова пісні: Французька

Le Dernier Train

(оригінал)
J’ai si peur de ces romances
Qui finissent
avant qu’elles commencent
J’ai peur dans le noir
Peur du hasard
J’ai peur des trains
dans les gares
J’ai si peur des sentiments
Les mots,
les mots c’est du roman
Je n’irai pas plus loin
Croyez le bien
L’amour est sur le déclin
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
J’ai si peur des conséquences
Des actes manqués
quand j’y pense
Je ne conjugue rien
Au futur lointain
J’ai beau remettre à demain
Les torts c’est pour les absents
C’est la raison du plus offrant
Ce n’est qu’un au revoir
Un dernier regard
Un amour sur le départ
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
(переклад)
Я так боюся цих романів
хто закінчується
перш ніж вони почнуть
Мені страшно в темряві
страх перед випадком
Я боюся потягів
на станціях
Я так боюся почуттів
Слова,
слова нові
Я не піду далі
Вірте в добро
кохання йде на спад
Але якщо пропустиш
твій останній потяг
Щоб я танцював до ранку
скажи тобі, що я тебе люблю,
Я боюся, я боюся
я не можу
Ніколи не проси моєї руки
Не зустрічай мене завтра
скажи тобі, що я тебе люблю,
Я боюся, я боюся
Я не міг
Я так боюся наслідків
Пропущені дії
коли я думаю про це
Я нічого не сполучаю
У далеке майбутнє
Я можу відкласти на завтра
Неправи – для відсутніх
Це причина того, що пропонує найвищу ціну
Це лише до побачення
Останній погляд
Любов на ходу
Але якщо пропустиш
твій останній потяг
Щоб я танцював до ранку
скажи тобі, що я тебе люблю,
Я боюся, я боюся
я не можу
Ніколи не проси моєї руки
Не зустрічай мене завтра
скажи тобі, що я тебе люблю,
Я боюся, я боюся
Я не міг
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'ombre Et La Lumiere 2005
J'en Reste Là ft. Coralie Clement 2023
L'ombre et la lumière 2001
Ça valait la peine 2001
Je Suis Déjà Parti ft. Coralie Clement 2009
La Mer Opale 2001
La Contradiction 2001
A L'occasion Tu Souris 2001
Le Jazz Et Le Gin 2001
C'est la vie 2009
Salle Des Pas Perdus 2001
Bientôt 2001
L'effet jokari 2009
Share the Day 2009
Un Dimanche en hiver 2014
Mon Amie la rose 2014
Sur mes yeux 2014
A Demi mot 2014
La belle affaire 2014
Un Jour 2014

Тексти пісень виконавця: Coralie Clement