| Le Dernier Train (оригінал) | Le Dernier Train (переклад) |
|---|---|
| J’ai si peur de ces romances | Я так боюся цих романів |
| Qui finissent | хто закінчується |
| avant qu’elles commencent | перш ніж вони почнуть |
| J’ai peur dans le noir | Мені страшно в темряві |
| Peur du hasard | страх перед випадком |
| J’ai peur des trains | Я боюся потягів |
| dans les gares | на станціях |
| J’ai si peur des sentiments | Я так боюся почуттів |
| Les mots, | Слова, |
| les mots c’est du roman | слова нові |
| Je n’irai pas plus loin | Я не піду далі |
| Croyez le bien | Вірте в добро |
| L’amour est sur le déclin | кохання йде на спад |
| Mais si vous ratez | Але якщо пропустиш |
| votre dernier train | твій останній потяг |
| Pour m’emmener danser jusqu’au matin | Щоб я танцював до ранку |
| Vous dire je t’aime, | скажи тобі, що я тебе люблю, |
| j’ai peur je le crains | Я боюся, я боюся |
| Je ne le pourrai point | я не можу |
| Ne demandez jamais ma main | Ніколи не проси моєї руки |
| Ne me donnez pas rendez-vous demain | Не зустрічай мене завтра |
| Vous dire je t’aime, | скажи тобі, що я тебе люблю, |
| j’ai peur, je le crains | Я боюся, я боюся |
| Je ne le pourrais pas | Я не міг |
| J’ai si peur des conséquences | Я так боюся наслідків |
| Des actes manqués | Пропущені дії |
| quand j’y pense | коли я думаю про це |
| Je ne conjugue rien | Я нічого не сполучаю |
| Au futur lointain | У далеке майбутнє |
| J’ai beau remettre à demain | Я можу відкласти на завтра |
| Les torts c’est pour les absents | Неправи – для відсутніх |
| C’est la raison du plus offrant | Це причина того, що пропонує найвищу ціну |
| Ce n’est qu’un au revoir | Це лише до побачення |
| Un dernier regard | Останній погляд |
| Un amour sur le départ | Любов на ходу |
| Mais si vous ratez | Але якщо пропустиш |
| votre dernier train | твій останній потяг |
| Pour m’emmener danser jusqu’au matin | Щоб я танцював до ранку |
| Vous dire je t’aime, | скажи тобі, що я тебе люблю, |
| j’ai peur je le crains | Я боюся, я боюся |
| Je ne le pourrai point | я не можу |
| Ne demandez jamais ma main | Ніколи не проси моєї руки |
| Ne me donnez pas rendez-vous demain | Не зустрічай мене завтра |
| Vous dire je t’aime, | скажи тобі, що я тебе люблю, |
| j’ai peur, je le crains | Я боюся, я боюся |
| Je ne le pourrais pas | Я не міг |
Переклад тексту пісні Le Dernier Train - Coralie Clement
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Dernier Train , виконавця -Coralie Clement
Пісня з альбому: Salle Des Pas Perdus
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.11.2001
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Bambi Rose
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2023 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |