Переклад тексту пісні La Contradiction - Coralie Clement

La Contradiction (оригінал)

Mon amour mi corazon
C’est ta chanson que je fredonne
Celle que tu chantais naguère
Été comme hiver
Mon amour mi corazon
Depuis que tu m’abandonnes
Tu es mon Apollinaire
Tu es mon Prévert
C’est toute la contradiction
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore
C’est toute la contradiction
Que tu le veuilles ou non
Mi amor
Mon amour mi corazon
Voilà que je déraisonne
Tu n’es pas Victor, ni Hugo
Tu n’es pas Rimbaud
Mon amour mi corazon
Tu es le diable en personne
Tu sirotes un diabolo
Seul au bord de l’eau
C’est toute la contradiction
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore
C’est toute la contradiction
Que tu le veuilles ou non
Mi amor

(переклад)

Моя любов наполовину коразон
Я наспівую твою пісню
Той, що ти колись співав
Літо, як зима
Моя любов наполовину коразон
Відколи ти мене покинув
Ти мій Аполлінер
Ти мій преверт
Це все протиріччя
У серця є свої причини
ця причина ігнорує
Це все протиріччя
Хочеш ти цього чи ні
Моя любов
Моя любов наполовину коразон
Це саме те, про що я кажу
Ти не Віктор і не Гюго
Ви не Рембо
Моя любов наполовину коразон
Ти сам диявол
Ви сьорбаєте діаболо
На самоті біля води
Це все протиріччя
У серця є свої причини
ця причина ігнорує
Це все протиріччя
Хочеш ти цього чи ні
Моя любов