Переклад тексту пісні L'impasse - Coralie Clement

L'impasse (оригінал)

Et je reste là à t’attendre, comme chaque fois
Toi, tu n’en sais rien, tu fais comme si j'étais loin
Comme si la frontière entre le rien et le rien
Si ténue naguère, aujourd’hui, se passait bien
Et même si le temps passe, et même si j’attends, lasse
Je manque de place, que veux-tu que j’y fasse?
J’entends les bris de glace, j’ai perdu la face, j’ai perdu ta trace
J’ai quitté l’enfance mais j’ai gardé l’indolence
De toute évidence, plus j’en pars, et plus j’y pense
Et même si le temps passe, et même si le vent glace
Je reste de face, voudrais-tu que j’y reste
En sanglots dans ta veste?
Va niquer ta race, j’ai perdu ta trace
Et même si mon cœur lâche, et même si tu es un lâche
Je reste de glace, que veux-tu que j’y fasse
Du fin fond de l’impasse?
J’ai perdu la face, j’ai perdu ta trace

(переклад)

І я залишаюся тут, чекаю на тебе, як завжди
Ти не знаєш, ти поводишся, ніби я далеко
Ніби межа між нічим і нічим
Колись був такий дрібний, сьогодні пройшло добре
І навіть якщо час мине, і навіть якщо я чекаю, втомлююся
У мене закінчується простір, що ти хочеш, щоб я зробив?
Я чую, як лід ламається, я втратив обличчя, я втратив тебе слід
Я залишив дитинство, але зберіг лінь
Очевидно, чим більше я відходжу, тим більше думаю про це
І навіть якщо час мине, і навіть якщо вітер заморозить
Я залишаюся спереду, ви хочете, щоб я залишився там
Ридаєш у піджаку?
Іди на хуй свою расу, я втратив тебе слід
І навіть якщо серце видає, і навіть якщо ти боягуз
Я залишаюся замороженим, що ти хочеш, щоб я з цим зробив
З низу глухого кута?
Я втратив обличчя, я втратив тебе слід