Переклад тексту пісні Kids (Jeu Du Foulard) - Coralie Clement

Kids (Jeu Du Foulard) (оригінал)

Je conduis mais toi, tu roules, j’ai peur de percuter la foule
Prenons en stop cet inconnu puis rendons-le sans vie
À moitié nu, juste pour rire
Jeu du foulard, doigts dans les jupes
Dans la nuit noire, que c’est beau la ZUP !
Jeu de massacre dans la débâcle
Prends un pastis, tu seras sous-homme, mon fils con et raciste
Dans le flou du fond d’un fixe, une île déserte, choisir un disque
Un abribus, une idée folle, le genre de fait divers
Dont ils raffolent, juste pour voir
Jeu du foulard, doigts dans les jupes
Dans la nuit noire, que c’est beau la ZUP !
Jeu de massacre dans la débâcle
Prends un pastis, tu seras sous-homme, mon fils con et raciste
Deux cents pieds sous terre comme d’autres millions de solitaires
De roses éphémères

Kids (Jeu Du Foulard) (переклад)

Я за кермом, а ти за кермом, я боюся вдаритися в натовп
Давайте покатаємось на цьому незнайомцю, а потім зробимо його неживим
Напівгола, просто для сміху
Шарф гра, пальці в спідниці
У темну ніч, який гарний ЗУП!
Вбивча гра в розгромі
Візьми пастис, ти будеш недолюдиною, мій ідіот і сину-расист
На розмитому тлі нерухомого безлюдного острова виберіть диск
Автобусний притулок, божевільна ідея, така новина
Яку вони люблять, щоб просто побачити
Шарф гра, пальці в спідниці
У темну ніч, який гарний ЗУП!
Вбивча гра в розгромі
Візьми пастис, ти будеш недолюдиною, мій ідіот і сину-расист
Двісті футів під землею, як інші самотні мільйони
Ефемерні троянди