Переклад тексту пісні Indécise - Coralie Clement

Indécise (оригінал)

Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal

Indécise (переклад)

Можливо, так, можливо, ні
Мені все одно
Ліворуч, праворуч, це, я не знаю
Вгору і вниз, так, чому б і ні
Колись ми побачимо
Завжди зволікайте
Що я можу зробити сьогодні вранці
Я не знаю, як себе поводити...
У мене немає думки з цього приводу
Мене байдуже "що скажуть люди?"
Загалом, мені байдуже
Я не приймаю рішення
Я ніколи не змінював твого тону
Мені взагалі байдуже
Компроміси важкі
Передумати легше
Правильно чи неправильно бути нерішучим
Це нормально, щоб відпустити
Час мене не тримає...
Я не маю ілюзій
Я ніколи не викликав сенсації
Загалом, мені байдуже
Я ніколи не робив нічого хорошого
Але я не маю рішення
Загалом, мені байдуже
Завжди зволікайте
Що я можу зробити сьогодні вранці
Я не знаю, як себе поводити...
У мене немає думки з цього приводу
Мене байдуже "що скажуть люди?"
Загалом, мені байдуже
Я не приймаю рішення
Я ніколи не змінював твого тону
Мені взагалі байдуже
Я не маю ілюзій
Я ніколи не викликав сенсації
Мені взагалі байдуже
Я ніколи не робив нічого хорошого
Але я не маю рішення
Загалом, мені байдуже