Переклад тексту пісні Indécise - Coralie Clement

Indécise - Coralie Clement
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Indécise, виконавця - Coralie Clement. Пісня з альбому Bye Bye Beauté, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.02.2005
Лейбл звукозапису: Bambi Rose
Мова пісні: Французька

Indécise

(оригінал)
Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
(переклад)
Можливо, так, можливо, ні
Мені все одно
Ліворуч, праворуч, це, я не знаю
Вгору і вниз, так, чому б і ні
Колись ми побачимо
Завжди зволікайте
Що я можу зробити сьогодні вранці
Я не знаю, як себе поводити...
У мене немає думки з цього приводу
Мене байдуже "що скажуть люди?"
Загалом, мені байдуже
Я не приймаю рішення
Я ніколи не змінював твого тону
Мені взагалі байдуже
Компроміси важкі
Передумати легше
Правильно чи неправильно бути нерішучим
Це нормально, щоб відпустити
Час мене не тримає...
Я не маю ілюзій
Я ніколи не викликав сенсації
Загалом, мені байдуже
Я ніколи не робив нічого хорошого
Але я не маю рішення
Загалом, мені байдуже
Завжди зволікайте
Що я можу зробити сьогодні вранці
Я не знаю, як себе поводити...
У мене немає думки з цього приводу
Мене байдуже "що скажуть люди?"
Загалом, мені байдуже
Я не приймаю рішення
Я ніколи не змінював твого тону
Мені взагалі байдуже
Я не маю ілюзій
Я ніколи не викликав сенсації
Мені взагалі байдуже
Я ніколи не робив нічого хорошого
Але я не маю рішення
Загалом, мені байдуже
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'ombre Et La Lumiere 2005
J'en Reste Là ft. Coralie Clement 2023
L'ombre et la lumière 2001
Ça valait la peine 2001
Je Suis Déjà Parti ft. Coralie Clement 2009
Le Dernier Train 2001
La Mer Opale 2001
La Contradiction 2001
A L'occasion Tu Souris 2001
Le Jazz Et Le Gin 2001
C'est la vie 2009
Salle Des Pas Perdus 2001
Bientôt 2001
L'effet jokari 2009
Share the Day 2009
Un Dimanche en hiver 2014
Mon Amie la rose 2014
Sur mes yeux 2014
A Demi mot 2014
La belle affaire 2014

Тексти пісень виконавця: Coralie Clement