Переклад тексту пісні Avec Ou Sans Moi - Coralie Clement

Avec Ou Sans Moi (оригінал)

Manhattan en hiver, ça me colle un cafard d’enfer
Certains vont aux premières, moi, je suis toujours la dernière
Je fais la queue comme les autres mais je n’entre pas
Je n’ai commis d’autre faute d'être née comme ça
Manhattan en hiver, cette fois, c’est pour la dernière
Harlem désir d'éther, dis mon frère, c’est par où la mer?
Je finirai comme les autres car je suis comme ça
Et la Terre restera ronde, avec ou sans moi
Je finirai comme tout le monde car je suis comme ça
Et la Terre restera ronde avec ou sans moi
Je sortirai par-derrière, dans un entrechat
La Terre restera la Terre, avec ou sans moi

Avec Ou Sans Moi (переклад)

На Манхеттені взимку це дає мені пекельний тарган
Деякі ходять на прем’єри, я завжди останній
Я стою в черзі, як і інші, але не входжу
Я не зробив жодної іншої провини, що народився таким
Манхеттен взимку, цього разу востаннє
Гарлем тужить за ефіром, скажи мій брат, де море?
Я закінчу так, як інші, тому що я такий
І земля залишиться круглою, зі мною чи без
Я закінчу, як усі, бо я такий
І земля залишиться круглою зі мною чи без
Я вийду ззаду, в антрекаті
Земля залишиться Землею, зі мною чи без