Переклад тексту пісні Play - Conscious Youths, Promoe

Play (оригінал)

There she goes again
A perfect ten from beginning to end
Surrounded by men and she never pretends
She gets fit in the gym
Sporting all that gold
And he don’t even know that she’s cheating on him
Housey wife turned Sista Bling
Now she’s out with Mr. Singh
Sting so bad it is blistering
And the ex-boyfriend can kiss the ring
When he talks about love she’s dissing him
When I speak about love she’s listening
High heel boots, what a flashy thing
In a birthday suite since christening
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play
You know what they say, every dawg has his day
Some bark, some bite but still they might get caught in the game
Left in the rain, jumpin' up and down they wanting to play
And heads keep talking and talking, but they got nothing to say
Particular people are critical, bickering
That we too mainstream
They really political, silly and pitiful
Meaning you and me
The cynical side is clinically typical
For all the humanbeings
Is he really a criminal?
Killing a lyrical?
I’m feeling the ridicule reaching a pinnacle
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play
Well you know what they say, every dawg has his day
Some want the bone, some chase the cars, I’m leaving more than a stain
Let me get it all, won’t settle for the so-called luxuries in life
That’s such a cheesy lie, I’m callin' the bluff, doin' it for more than the fame
Give me freedom of speech, give me equal rights
Give me clean air to breathe in the peaceful night
Gimme whatever it takes to break our chains and make us see the light
Give me just a lil' bass and a bit of space to let me speak my mind
Won’t you please just let me play
Here we go again
Give me space enough for me to breathe, enough for me to be, enough for me to
play
I don’t ask for much, so just pass the dutch, coffee half a cup, I’m okay
I feel fabulous though I don’t have a buck, it’s hazardous trying to rhyme
after us
Check mate, ain’t no matching us, they lack the nuts.
And here’s where the
laughter stops
It goes «Oh, no, look at them go», Mr Singh, Lil Red, Daddy Pales, Promoe
See the logo bro?
My dogs is some stone cold flow pros, acting local,
thinking global
Get a load off and let me play.
See my bros won’t ever separate, here goes
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play

(переклад)

Ось вона знову йде
Ідеальна десятка від початку до кінця
Оточена чоловіками, і вона ніколи не прикидається
Вона приходить у форму в спортзалі
Спортивне все це золото
І він навіть не знає, що вона зраджує йому
Домашня дружина перетворилася на Sista Bling
Тепер вона зустрічається з містером Сінгхом
Жало настільки сильне, що аж пухирі
А колишній хлопець може поцілувати каблучку
Коли він говорить про кохання, вона зневажає його
Коли я говорю про кохання, вона слухає
Чоботи на високих підборах, які вишукані речі
З дня хрестин у номері на день народження
Ось ми знову — ще один раунд із моїми друзями
І я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться, тому що сьогодні мій час грати
Ви знаєте, як кажуть, у кожної баби свій день
Хтось гавкає, хтось кусає, але все одно вони можуть потрапити в гру
Залишені під дощем, вони стрибають угору й вниз, хочуть пограти
А голови продовжують розмовляти й розмовляти, але їм нема чого сказати
Окремі люди критичні, сваряться
Що ми також популярні
Вони дійсно політичні, безглузді і жалюгідні
Маючи на увазі ти і я
Цинічна сторона клінічно типова
Для всіх людей
Він справді злочинець?
Вбив лірика?
Я відчуваю, що насмішки досягають вершини
Ось ми знову — ще один раунд із моїми друзями
І я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться, тому що сьогодні мій час грати
Ну ви знаєте, як кажуть, у кожної дівчини свій день
Хтось хоче кістки, хтось женеться за автомобілями, я залишаю не тільки пляму
Дозвольте мені отримати все, не погоджуюся на так звану розкіш у житті
Це така дурна брехня, я називаю блеф, роблю це більше, ніж слава
Дайте мені свободу слова, надайте мені рівні права
Дай мені чистого повітря, щоб вдихнути тихої ночі
Дайте мені все, що потрібно, щоб розірвати наші ланцюги і змусити нас побачити світло
Дайте мені лише маленький бас і трошки простору, щоб мені висловити, що думати
Чи не дозволите мені пограти
Ми знову
Дайте мені достатньо місця, щоб я дихав, достатньо для мене бути, достатньо для мене
грати
Я не прошу багато, тому просто передай голландську, півчашки кави, я в порядку
Я почуваюся чудово, хоча у мене немає грошей, спробувати римувати небезпечно
після нас
Помічники, не зрівняються з нами, їм бракує горіхів.
А ось де
сміх припиняється
Це "О, ні, подивіться, як вони йдуть", Mr Singh, Lil Red, Daddy Pales, Promoe
Бачиш логотип, брате?
Мої собаки — певні професіонали, які діють на місцевому рівні,
мислення глобально
Розвантажтеся і дозвольте мені пограти.
Дивіться, що мої брати ніколи не розлучаться
Ось ми знову — ще один раунд із моїми друзями
І я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться, тому що сьогодні мій час грати