Переклад тексту пісні Nightmares - Conquer Divide

Nightmares (оригінал)

You’re like a deer in the headlights
What I said you didn’t wanna believe
You’re so inane and misguided
You won’t get the best of me
Well, I can’t help that it’s not worth it
You had your chance and you missed out
You couldn’t change me, so don’t mistake me
I’m not someone who will back down
Last night I saw that your intentions
Were relentless (Relentless)
What makes you think I won’t fight back?
I’m outstretched but you’re outmatched
So here we are, make your move
But you don’t have what it takes
I’m on the edge and I don’t care
I never said that I’d fight fair
I’m awaiting the next provocation
It’s not me, you just love the fixation
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me
You could tear away all my dreams
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
My own two feet
The skies disguised like you with all your charm
Till lightning hits the ground
I can’t believe you thought I’d save you
When you’d just let me drown
Wake up, 'cause you’re not listening
Tell me what it is that you fail to see
I won’t let you destroy this
You’re just a self-fulfilling prophecy
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me
You could tear away all my dreams
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
My own two feet
Is that all you’ve got?
Try to bring me down, let’s see how far you get
Just walk away, you’re too little too late
And that was your last mistake
You can’t take away part of me, my dreams
Your voice meaningless, I’m what you’ll never be
You’re not what I made up, a figment of a dream
You said you’d bring me to my knees
These footprints in the ground
No, I’m never falling down
When will you see
(These footprints in the ground)
I’m done playing these games, screaming in vain
(No, I’m never falling down)
Waiting for you to hear me
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me
You could tear away all my dreams
(Tear away all my dreams)
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me
A figment of a dream
You’re not what I made up
You said you’d bring me to my knees
Now I’m standing on my own two feet

(переклад)

Ти як олень у фарах
Те, що я сказав, ви не хотіли вірити
Ти такий безглуздий і оманливий
Ви не отримаєте від мене найкращого
Ну, я не можу допомогти, що це того не варте
У вас був шанс, і ви його упустили
Ви не могли змінити мене, тому не помиляйтеся
Я не той, хто відступить
Минулої ночі я бачив, що ваші наміри
Були невблаганними (Невблаганними)
Чому ви думаєте, що я не буду відбиватися?
Я витягнутий, але ти перевершений
Тож ось ми – зробіть свій крок
Але у вас немає того, що потрібно
Я на межі, і мені байдуже
Я ніколи не казав, що буду битися чесно
Чекаю наступної провокації
Це не я, ви просто любите фіксацію
Ти можеш зламати мене в будь-якому випадку
Ви могли б поставити мене на коліна
Коли ви дорахуєте до трьох
Я стоятиму на власних ногах
Ти кошмар, який переслідує мене
Ти міг би розірвати всі мої мрії
Я покажу вам, що означає кричати
Коли я стою на власних ногах
Мої власні дві ноги
Небо, замасковане як ти з усією твоєю чарівністю
Поки блискавка не вдарить об землю
Я не можу повірити, що ти думав, що я врятую тебе
Коли ти просто дозволив мені потонути
Прокинься, бо ти не слухаєш
Скажіть мені, що не бачите
Я не дозволю вам це знищити
Ви просто самоздійснюване пророцтво
Ти можеш зламати мене в будь-якому випадку
Ви могли б поставити мене на коліна
Коли ви дорахуєте до трьох
Я стоятиму на власних ногах
Ти кошмар, який переслідує мене
Ти міг би розірвати всі мої мрії
Я покажу вам, що означає кричати
Коли я стою на власних ногах
Мої власні дві ноги
Це все, що у вас є?
Спробуй мене збити, подивимося, як далеко ти зайдеш
Просто йди геть, ти занадто малий і запізнився
І це була ваша остання помилка
Ти не можеш забрати частину мене, моїх мрій
Твій голос безглуздий, я — те, ким ти ніколи не будеш
Ти не те, що я вигадав, вигадка сну
Ти сказав, що поставиш мене на коліна
Ці сліди в землі
Ні, я ніколи не впаду
Коли побачиш
(Ці сліди на землі)
Я закінчив грати в ці ігри, марно кричу
(Ні, я ніколи не впаду)
Чекаю, поки ви мене почуєте
Ти можеш зламати мене в будь-якому випадку
Ви могли б поставити мене на коліна
Коли ви дорахуєте до трьох
Я стоятиму на власних ногах
Ти кошмар, який переслідує мене
Ти міг би розірвати всі мої мрії
(Вирви всі мої мни)
Я покажу вам, що означає кричати
Коли я стою на власних ногах
Ти кошмар, який переслідує мене
Плід мрії
Ви не те, що я вигадав
Ти сказав, що поставиш мене на коліна
Тепер я стою на власних ногах