Переклад тексту пісні Heavy Lies the Crown - Conquer Divide

Heavy Lies the Crown (оригінал)

I’ll walk on water and you’ll say it’s 'cause I can’t swim
You never fail to judge but all you know is how to quit
Ten years of blood, sweat and tears
Success is never easy, you think it just appears?
«It's just another gimmick, manufactured image
So generic, it just fell out the sky
They must have gotten lucky», you pretend to know the story
We’ve heard it all before so let’s see you fucking try
We’ve heard enough of this
We gave up our lives for this
You don’t know the half of it
So keep talking, talking shit
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Let me shed some light on the hate that you’re spreading
You think you’re doing damage;
that’s the point you’re not getting
So let your insecurities belittle what is mine
'Cause at the end of the day, I’m the one with the mic
You’re just another hater, condescending motivator
Someday it will come back and eat you alive
You know your words will shatter
'Cause you can’t meet your standards
So just get back in line
So let’s hear another line that’s been played out
You’re like a broken record (We've heard it all before)
And there’s no way your words will ever bring us down
(We'll keep our heads held high)
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Let’s debunk your fucking fiction
No one put a gun to your head and made you listen
Another point that you keep missing
Until you walk in these shoes, no one cares what you do
Haters, no one cares what you do
You didn’t see all the times that we tried and fucking failed
Just to keep this spark of a dream alive
How can you say you see through our eyes
When you can’t even see through your pride?
And if you think you know where we have been
You better think again
'Cause you’re only on the outside looking in, yeah, yeah
(We'll keep our heads held high)
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Haters, no one cares what you do

(переклад)

Я піду по воді, а ти скажеш, що це тому, що я не вмію плавати
Ви ніколи не вмієте судити, але все, що ви знаєте, це як кинути
Десять років крові, поту та сліз
Успіх ніколи не буває легким, ви думаєте, це просто здається?
«Це просто ще один трюк, виготовлений імідж
Настільки звичайний, він просто впав з неба
Їм, мабуть, пощастило», ви робите вигляд, що знаєте історію
Ми вже все це чули, тож давайте подивимося, як ви спробуєте
Ми чули про це достатньо
Ми віддали своє життя заради цього
Ви не знаєте половини цього
Тож продовжуйте говорити, говорити лайно
Високо підняті голови
Нам байдуже, що вони кажуть, це час нашого життя
Широко відкриті очі
Ми бігаємо по грі, оскільки вони відстають
Тож усі співають разом зі мною
І не зупиняйтеся, поки ваші легені не віддадуться
Усі співайте разом зі мною
Важка голова, яка носить корону
Дозвольте мені пролити світло на ненависть, яку ви поширюєте
Ви думаєте, що завдаєте шкоди;
це суть, яку ви не розумієте
Тож нехай ваша невпевненість применшує те, що є моїм
Тому що в кінці дня у мене є мікрофон
Ви просто ще один ненависник, поблажливий мотиватор
Колись воно повернеться і з’їсть вас живцем
Ти знаєш, що твої слова розійдуться
Тому що ви не можете відповідати своїм стандартам
Тож просто поверніться в чергу
Тож давайте послухаємо ще один рядок, який прозвучав
Ти як побита платівка (ми вже все це чули)
І немає жодного шансу, що ваші слова коли-небудь зруйнують нас
(Ми будемо тримати високо підняті голови)
Високо підняті голови
Нам байдуже, що вони кажуть, це час нашого життя
Широко відкриті очі
Ми бігаємо по грі, оскільки вони відстають
Тож усі співають разом зі мною
І не зупиняйтеся, поки ваші легені не віддадуться
Усі співайте разом зі мною
Важка голова, яка носить корону
Давайте розвінчаємо вашу бісану вигадку
Ніхто не приставив пістолета до твоєї голови і не змушував слухати
Ще один момент, який вам постійно не вистачає
Поки ви не ходите в цьому взутті, нікого не хвилює, що ви робите
Ненависники, нікого не хвилює, що ви робите
Ви не бачили всі випадки, коли ми пробували, але невдало
Просто щоб зберегти цю іскру мрії живою
Як ви можете сказати, що ви бачите нашими очима
Коли ти навіть не можеш побачити крізь свою гордість?
І якщо ви думаєте, що знаєте, де ми були
Краще подумай ще раз
Тому що ти лише зовні дивишся всередину, так, так
(Ми будемо тримати високо підняті голови)
Високо підняті голови
Нам байдуже, що вони кажуть, це час нашого життя
Широко відкриті очі
Ми бігаємо по грі, оскільки вони відстають
Тож усі співають разом зі мною
І не зупиняйтеся, поки ваші легені не віддадуться
Усі співайте разом зі мною
Важка голова, яка носить корону
Ненависники, нікого не хвилює, що ви робите