Переклад тексту пісні Eyes Wide Shut - Conquer Divide

Eyes Wide Shut (оригінал)

Mistakes that you made
Don’t be surprised that they’re carved in stone
I never thought we’d come undone
Till I learned that you can’t trust anyone
It’s times like these that I gave in
But times have changed;
you’re getting under my skin
I think I’m out of my mind
Because I’m staring with my eyes closed, sitting here
You keep ignoring the past
On your knees like a bitch and you keep crawling back
It’s a waste of my time
Because I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I closed my eyes, ignoring the circumstance
It’s so clear;
you were never there
And I can’t pretend there’s nothing wrong
When you loved me in your messed up ways
Well, it’s not enough for me to stay
Games that you play
Don’t be surprised when you’re all alone
You better hurry up, get goin'
'Cause honestly you think I’m jokin'
There’s no hope for tomorrow
It’s a lesson learned so I let you go
And I’ll bury your name
Because I can’t live off the happiness of better days
I closed my eyes, ignoring the circumstance
It’s so clear;
you were never there
And I can’t pretend there’s nothing wrong
When you loved me in your messed up ways
Well, it’s not enough for me to stay
Why can’t you face me?
Well, you’ve got the best of me
(Best of me, best of me)
Well, you’ve got the best of me
I tried to forget you
But baby, you were my perfect disease
Was it all a dream?
You can’t seem to disagree
Well, I wish I’d never let you get to see this side of me
Here’s another story for your eyes to finally see
What will never be, we’ll never be, watch me walk away
I gave you everything and now I’m so numb
'Cause I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I gave you everything and now I’m so numb
'Cause I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I gave you everything
I gave you everything
I gave you everything
I’m so numb

(переклад)

Помилки, які ви зробили
Не дивуйтеся, що вони висічені в камені
Я ніколи не думав, що ми зникнемо
Поки я не дізнався, що нікому не можна довіряти
У такі часи я поступився
Але часи змінилися;
ти проникаєш мені під шкіру
Мені здається, що я з’їхав з глузду
Тому що я дивлюсь із закритими очима, сидячи тут
Ви продовжуєте ігнорувати минуле
На колінах, як стерва, і продовжуєш повзати назад
Це марна трата мого часу
Тому що я дивлюсь із закритими очима, сиджу тут сліпий
Я заплющив очі, ігноруючи обставини
Це так ясно;
ти ніколи там не був
І я не можу робити вигляд, що нічого поганого немає
Коли ти любив мене своїми безладними спосібами
Що ж, мені недостатньо залишитися
Ігри, в які ви граєте
Не дивуйтеся, коли ви самі
Краще поспішай, іди
Бо, чесно кажучи, ти думаєш, що я жартую
Немає надії на завтра
Це урок, тому я відпускаю вас
І я поховаю твоє ім’я
Тому що я не можу жити за рахунок щастя кращих днів
Я заплющив очі, ігноруючи обставини
Це так ясно;
ти ніколи там не був
І я не можу робити вигляд, що нічого поганого немає
Коли ти любив мене своїми безладними спосібами
Що ж, мені недостатньо залишитися
Чому ти не можеш зустрітися зі мною?
Що ж, ти в мене найкраще
(Найкращий із мене, найкращий із мене)
Що ж, ти в мене найкраще
Я намагався забути тебе
Але, дитинко, ти була моєю ідеальною хворобою
Чи все це був сон?
Ви не можете не погодитися
Ну, я б хотів ніколи не дозволяти тобі побачити цю сторону мене
Ось ще одна історія, щоб ваші очі нарешті побачили
Чого ніколи не буде, ми ніколи не будемо, дивіться, як я відходжу
Я віддав тобі все, а тепер я так заціпеніла
Тому що я дивлюсь із закритими очима, сидячи тут сліпим
Я віддав тобі все, а тепер я так заціпеніла
Тому що я дивлюсь із закритими очима, сидячи тут сліпим
Я дав тобі все
Я дав тобі все
Я дав тобі все
Я так заціпеніла