Переклад тексту пісні What's Left Inside - Conquer Divide

What's Left Inside (оригінал)

Face down
I’m somewhere far away
And I’m lost now
Cause you just see me for all my mistakes
I was never good enough, no You never had to say the words
It was right on your face;
you just pushed me away
And every time I heard that door swing
I remember wishing I was anywhere else
In spite of myself
Tell me was it worth this?
Cause God knows I’m not perfect
Are you happy now, are you happy now?
Can you look me in the eye and tell me everything is fine?
Are you happy now, are you happy now?
You just can’t apologize, leave me broken inside
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
I take a look at myself
And I don’t know what’s left
I’m counting the time
Cutting the tension with a knife
Too consumed by the lies
To see that your life is passing you by It was never good enough, no You never had to say the words
It was right on your face;
you just pushed me away
And how was I supposed to feel?
I was sixteen and wishing I was anyone else
But I can change myself
Tell me was it worth this?
I know you’d care if I was perfect
Are you happy now, are you happy now?
Can you look me in the eye and tell me everything is fine?
Are you happy now, are you happy now?
You just can’t apologize, leave me broken inside
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
I take a look at myself
And I don’t know what’s left
No, you can’t live through me, oh Cause this is who I am and I will never be What you want me to be, who you wanted to be Are you happy now, are you happy now?
Act like everything is fine but your whole life has been a lie
Are you happy now, are you happy now?
You just won’t apologize 'cause you were always right
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
No, there’s nothing left inside
No, there’s nothing left inside
No, there’s nothing left inside
There’s nothing left inside
There’s nothing left inside

(переклад)

Обличчям вниз
Я десь далеко
І я зараз загублений
Бо ви бачите мене за всі мої помилки
Я ніколи не був достатньо добрим, ні. Тобі ніколи не доводилося вимовляти слова
Це було прямо на твоєму обличчі;
ти просто відштовхнув мене
І щоразу, коли я чув, що двері відкриваються
Пам’ятаю, як хотів би бути де-небудь ще
Незважаючи на себе
Скажіть мені чи це вартувало цього?
Бо Бог знає, що я не ідеальний
Ти щасливий зараз, ти щасливий зараз?
Ти можеш поглянути мені в очі і сказати, що все добре?
Ти щасливий зараз, ти щасливий зараз?
Ви просто не можете вибачитися, залиште мене розбитим всередині
Що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Бо я не знаю, що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Я дивлюсь на себе
І я не знаю, що залишилося
Я рахую час
Зрізання натягу ножем
Занадто захоплений брехнею
Бачити, що ваше життя проходить повз вас. Це ніколи не було достатньо добре, ні, вам ніколи не доводилося вимовляти слова
Це було прямо на твоєму обличчі;
ти просто відштовхнув мене
І що я мав відчувати?
Мені було шістнадцять, і я хотів би бути кимось іншим
Але я можу змінити себе
Скажіть мені чи це вартувало цього?
Я знаю, що тобі було б цікаво, якби я був ідеальним
Ти щасливий зараз, ти щасливий зараз?
Ти можеш поглянути мені в очі і сказати, що все добре?
Ти щасливий зараз, ти щасливий зараз?
Ви просто не можете вибачитися, залиште мене розбитим всередині
Що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Бо я не знаю, що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Я дивлюсь на себе
І я не знаю, що залишилося
Ні, ти не можеш жити через мене, о, тому що я це ким я і я ніколи не стану Тим, ким ти хочеш, щоб я був, ким ти хотів бути Ти щасливий зараз, ти щасливий зараз?
Поводься так, ніби все добре, але все твоє життя було брехнею
Ти щасливий зараз, ти щасливий зараз?
Ти просто не вибачишся, бо завжди був правий
Що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Бо я не знаю, що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Що залишилося всередині
Ні, всередині нічого не залишилося
Ні, всередині нічого не залишилося
Ні, всередині нічого не залишилося
Всередині нічого не залишилося
Всередині нічого не залишилося