Переклад тексту пісні Despicable You - Conquer Divide

Despicable You (оригінал)

Transparency behind those eyes
I see your twisted lies, can you feel the tension?
Oh, so high on your vanity, you lost all your humanity
When you sold me out and you let me down
You know I think I got you figured out
You look at people as obstacles to climb
They say girls like you are overrated
And I see this all the time (Don't think I didn’t notice)
Can’t you tell that they’re laughing at you?
Do you even care?
Well, if it wasn’t for your body and your fake smile
Girl, you would never get anywhere
She can’t break away from what she’ll never be
So she’ll run away but her demons consume her
They won’t stop until she’s sucking the life out of every victim
Chew 'em up and spit 'em out
She’s dug her last grave with no means to break free
How can someone so shallow fall so fucking deep?
You started a fire but you’re afraid of the flames
You don’t know the rules so you cheated the game
You’re hypocritical, fucking despicable
And you are a walking contradiction
Act like a god but you reek of deception
You brought this on yourself
You think you’ve got it all (It all)
Your character is forged
But honey, you’ve got it all wrong
You’re rotten to the core
I know she’s gonna play the victim again
Just to see how far she can get
She’ll put on her mask and reel 'em in close
But it’s all mirrors and smoke (You're poisonous)
But now you don’t have a friend in the world
Go on and take a bow (They're gonna give you a taste)
And don’t come crying to me, girl
Your time’s up, show’s over now
I saw you infect them like a plague
Bring them up to tear them down and watch them suffocate
It’s not over yet so you better think again
Here comes the storm, you better learn how to swim
You started a fire but you’re afraid of the flames
You don’t know the rules so you cheated the game
You’re hypocritical, fucking despicable
And you are a walking contradiction
Act like a god but you reek of deception
You brought this on yourself
Someday you’ll find yourself and wish you hadn’t (Open your eyes)
The consequence of being hollow (So hollow)
And you tried to bring the wool down over my eyes (My eyes)
A betrayal that was hard to swallow (Take a bow)
Someday you’ll find yourself and wish you hadn’t
But I’ve already figured you out
Same old story, come on, lie to my face with a smile
And don’t apologize

(переклад)

Прозорість за цими очима
Я бачу твою викривлену брехню, ти відчуваєш напругу?
О, так високо на своєму марнославстві, ти втратив всю свою людяність
Коли ти продав мене і підвів мене
Ви знаєте, я думаю, що зрозумів вас
Ви розглядаєте людей як перепони, щоб підійти
Кажуть, таких дівчат, як ти, переоцінюють
І я бачу це весь час (не подумайте, що я не помітив)
Хіба ви не можете сказати, що вони сміються з вас?
Тобі це взагалі байдуже?
Ну, якби не твоє тіло і твоя фальшива посмішка
Дівчино, ти ніколи нікуди не дінешся
Вона не може відірватися від того, ким ніколи не буде
Тож вона втече, але її демони поглинають її
Вони не зупиняться, поки вона не висмоктує життя з кожної жертви
Пережуйте їх і виплюньте
Вона вирила свою останню могилу без засобів вирватися
Як хтось може так мілко впасти так глибоко?
Ви розпалили пожежу, але боїтеся вогню
Ви не знаєте правил, тому обдурили гру
Ти лицемірний, до біса підлий
А ви – ходяча суперечність
Поводьтеся як бог, але від вас пахне обманом
Ви самі привели це до себе
Ви думаєте, що маєте все (це все)
Ваш персонаж підроблений
Але любий, ти все неправильно зрозумів
Ви прогнили до глибини душі
Я знаю, що вона знову зіграє роль жертви
Просто щоб побачити, як далеко вона може зайти
Вона одягне маску й намотає її впритул
Але це все дзеркала і дим (Ти отруйний)
Але тепер у вас немає друга у світі
Ідіть і поклоніться (Вони дадуть вам смакувати)
І не плач до мене, дівчино
Ваш час минув, шоу закінчено
Я бачив, як ти заразив їх, як чуму
Підніміть їх, щоб знищити їх і подивитися, як вони задихаються
Все ще не закінчилося, тому подумайте ще раз
Ось і настає шторм, краще навчись плавати
Ви розпалили пожежу, але боїтеся вогню
Ви не знаєте правил, тому обдурили гру
Ти лицемірний, до біса підлий
А ви – ходяча суперечність
Поводьтеся як бог, але від вас пахне обманом
Ви самі привели це до себе
Колись ти знайдеш себе і побажаєш, щоб цього не було (Відкрий очі)
Наслідок бути порожнистим (Так пусто)
І ти намагався збити шерсть на мої очі (Мої очі)
Зрада, яку було важко проковтнути (Поклонись)
Колись ви знайдете себе і побажаєте цього не робити
Але я вже вас зрозумів
Та сама стара історія, давай, збрежи мені в обличчя з посмішкою
І не вибачайся