Переклад тексту пісні Volar sin ti - Sergio Dalma

Volar sin ti (оригінал)

Amaneció y me dolió tanto
Que tuve miedo de perderte
Y me quedé arrodillado en tu cintura
Contándole mentiras a tu piel
Tengo un corazón
Tan leal al tí, que duele
No me escapaba de mí mismo
Cuando me empuja el egoísmo
Y suelo ser el que te enfoca sin mirarte
Pareja torpe de tu baile
Mírame
Tengo un corazón
Tan leal al tí, que duele
Volar sin tí
Sabiendo que voy sin sustentación
Volar sin tí
Surcar el cielo abierto de un error
Y volar, sin tí
Escapando a la ternura de tu rostro ante la luna
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Mientras yo, naufrago en tu lágrima…
Mujer, lo cambiaría todo
Pero me debo al tiempo y su poder
Que es navegar hacia adelante
Traigo la brisa de un anhelo
Que te despeine la sonrisa
Y te devuelva la esperanza
Tengo un corazón, tan leal al tí
Que busqué razón casi muriendo
Cuando otro beso…
Volar sin tí es retroceder
Ceder a no tener seguridad
Sobre mi piel y no caerse
Volar, despliegue del querer
Espero tengas tiempo «pa» otro intento
Levitar y no moverse
Y volar sin tí
Escapando a la ternura
De tu rostro ante la luna
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Y volar sin tí…
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Mientras yo
Naufrago en tu lágrima
Sin tí, sin tí…

(переклад)

Осяяло, і мені було так боляче
що я боявся втратити тебе
І я залишився стояти на колінах у твоїй талії
Говорити неправду своїй шкірі
У мене є серце
Такий вірний тобі, що це боляче
Я не тікав від себе
Коли егоїзм штовхає мене
І зазвичай я зосереджуюся на тобі, не дивлячись на тебе
Незручний партнер вашого танцю
Подивись на мене
У мене є серце
Такий вірний тобі, що це боляче
літати без тебе
Знаючи, що я без підтримки
літати без тебе
Злітати відкритим небом помилка
І літати без тебе
Втікаючи до ніжності твого обличчя перед місяцем
і літати без тебе
Порушення обіцянки
саботує красу
Поки я, корабельну аварію в твоїх сльозах...
Жінко, я б все змінив
Але я завдячую цьому часу та його силі
Що пливе вперед
Я приношу вітер туги
Нехай твоя посмішка тріщить
І дати вам надію
У мене є серце, таке вірне тобі
Що я шукав причину, ледве не вмираючи
Коли ще один поцілунок...
Літати без тебе — це йти назад
Піддайся відсутності безпеки
На мою шкіру і не впасти
Політ, прояв любові
Сподіваюся, у вас є час «па» ще одну спробу
Левітувати і не рухатися
і літати без тебе
втікаючи в ніжність
Твого обличчя перед місяцем
і літати без тебе
Порушення обіцянки
саботує красу
І літати без тебе...
і літати без тебе
Порушення обіцянки
саботує красу
Поки я
Я корабельну аварію в твоїх сльозах
Без тебе, без тебе...