Переклад тексту пісні Si te vas - Sergio Dalma

Si te vas (оригінал)

Tú me miras
Yo me quedo quieto
Esperando a que empieces a hablar
Se muy bien lo que ahora viene y duele
Yo miro para otro lado
Intentado disimular
Dices que ya no tiene sentido
Que hace tiempo que esto terminó
Que no existe ya ningún motivo
Para andar fingiendo algo
Que hace tiempo terminó
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Tú sigues hablando
Y haces daño
Yo ya no te quiero escuchar más
Siempre dando vueltas a lo mismo
Si se acaba
Que termine ya de golpe
Y se acabó
Tú me miras
Yo me quedo quito
Quién lo hubiera dicho, míranos
Donde se acabó lo que sentías
Dime donde te guardaste todo aquello
Dímelo
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Voy a ponértelo fácil
Si es lo que tiene que ser
Y te vas
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas

(переклад)

Ти подивись на мене
я стою на місці
Чекаю, коли ти почнеш говорити
Я дуже добре знаю, що зараз буде, і мені боляче
Я дивлюся в інший бік
намагався сховатися
Ви кажете, що це більше не має сенсу
Минуло деякий час з тих пір, як це закінчилося
Що більше немає жодної причини
ходити, прикидаючись що-небудь
що закінчилося давно
Якщо ти підеш
Я мовчу
Я дивлюся тобі в обличчя
І я вже не можу дихати
Якщо ти підеш
Ніколи не озирайся назад
Якщо ти підеш
Я не збираюся чекати
Якщо ти підеш
Не шукай мене знову
як ви робили раніше
мене більше не буде
Якщо ти підеш
ти продовжуєш говорити
і тобі боляче
Я більше не хочу тебе слухати
Завжди ходить однаково
якщо все закінчилося
Нехай це закінчиться раптово
І це скінчилося
Ти подивись на мене
Я тримаюсь осторонь
Хто б міг подумати, подивіться на нас
де закінчилося те, що ти відчував
Скажи мені, де ти все це зберігав
Скажи мені
Якщо ти підеш
Я мовчу
Я дивлюся тобі в обличчя
І я вже не можу дихати
Якщо ти підеш
Ніколи не озирайся назад
Якщо ти підеш
Я не збираюся чекати
Якщо ти підеш
Не шукай мене знову
як ви робили раніше
мене більше не буде
Якщо ти підеш
Ніколи не озирайся назад
Якщо ти підеш
Я не збираюся чекати
Якщо ти підеш
Не шукай мене знову
як ви робили раніше
мене більше не буде
Якщо ти підеш
Я зроблю це легким для вас
Якщо це те, що має бути
А ти йди
Якщо ти підеш
Ніколи не озирайся назад
Якщо ти підеш
Я не збираюся чекати
Якщо ти підеш
Не шукай мене знову
як ви робили раніше
мене більше не буде
Якщо ти підеш
Ніколи не озирайся назад
Якщо ти підеш
Я не збираюся чекати
Якщо ти підеш
Не шукай мене знову
як ви робили раніше
мене більше не буде
Якщо ти підеш