Переклад тексту пісні Yo no te pido la luna - Sergio Dalma

Yo no te pido la luna (оригінал)

Quiero envolverte
En mis brazos
Que no quede entre tú y yo Un espacio,
Naaa
Ser el sabor de tu boca
Y llenarme toda con tu aroma,
Naaa
Ser confidente
Y saber por dentro
Quien eres tú,
Naaa
Como un tatuaje vivo
Impregnarme en tu ser
No borrarme de ti,
Naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti, naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor, naaa.
Correr en contra del viento
Conocer todos tus sentimientos,
Naaa
Dos cuerpos entrelazados estaremos todos los inviernos naaa
Besame y en mis labios hallarás calor
Naaa
Sienteme frágil y de papel como tiemblo por ti Naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor naaa.
Yo no te pido la luna
Sólo quiero tenerte
Muy cerca de mi Yo no te pido la luna
Sólo quiero entregarme
Para siempre a ti naaa.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti naaa.
Yo no de pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo Al hacer el amor naaa

(переклад)

Я хочу тебе загорнути
У моїх руках
Що між тобою і мною немає місця,
Нааа
бути смаком твого рота
І наповни мене всього своїм ароматом,
Нааа
бути впевнені
і знати всередині
Хто ти,
Нааа
Як жива татуювання
Запліднитись у твоєму єстві
не стерти мене з себе,
Нааа
Я не питаю місяця
Я просто хочу тебе любити
Я хочу бути тим божевіллям, яке вібрує глибоко всередині тебе, нааа.
Я не прошу місяця
Я прошу лише момент
щоб врятувати цю шкіру
І вкради цю зірку
Що ми з тобою бачимо, займаючись любов'ю, нааа.
бігти проти вітру
Знати всі свої почуття
Нааа
Двома переплетеними тілами ми будемо кожну зиму нааа
Поцілуй мене і на моїх губах ти знайдеш тепло
Нааа
Відчуй мене тендітним і зробленим з паперу, коли я тремчу за тебе Нааа.
Я не питаю місяця
Я просто хочу тебе любити
Я хочу бути тим божевіллям, яке вібрує глибоко всередині тебе, нааа.
Я не прошу місяця
Я прошу лише момент
щоб врятувати цю шкіру
І вкради цю зірку
Що ми з вами бачимо, займаючись любов'ю нааа.
Я не питаю місяця
Я просто хочу мати тебе
Дуже близько від мене я не прошу місяця
Я просто хочу віддати себе
Назавжди тобі нааа.
Я не питаю місяця
Я просто хочу тебе любити
Я хочу бути тим божевіллям, яке вібрує глибоко всередині тебе, нааа.
Я не прошу місяця
Я прошу лише момент
щоб врятувати цю шкіру
І вкради цю зірку
Що ми з вами бачимо, займаючись любов'ю нааа