Переклад тексту пісні Soy un italiano - Sergio Dalma

Soy un italiano (оригінал)

Aunque esté lejos y aunque pase el tiempo
Yo no me olvido ni un sólo momento
De ese bellísimo país donde nací
Y que siempre está en mi pensamiento
Soy de esa Italia que ama los artistas
Tan pintoresca y tan colorista
Con su poesía, con su amor, con sus canciones
Y esas chicas que despiertan ilusiones
Cuando despierto y digo «buenos días»
Echo de menos a esa Italia mía
Buongiorno sí
Soy así gracias a ti
Quiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano
Quiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero
Cuando la noche me deja en silencio
Dentro de mí oigo como un lamento
Amores que en Italia conocí
Y que pasaron como ráfagas de viento
Y aunque al final me vuelva la alegría
A veces siento la melancolía
Al recordar a la italiana tan hermosa
Que yo tanto, tanto, mucho quería
Cuando despierto y digo «buenos días»
Pensando siempre en esa Italia mía
Buongiorno sí
Soy así gracias a ti
Quiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano
Quiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero
Quiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano
Quiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero

Soy un italiano (переклад)

Хоч далеко і хоч час минає
Я не забуваю жодної миті
З тієї прекрасної країни, де я народився
І це завжди в моїх думках
Я з тієї Італії, яка любить художників
Такий мальовничий і такий барвистий
З його поезією, зі своєю любов’ю, зі своїми піснями
І ті дівчата, які пробуджують ілюзії
Коли я прокидаюся і кажу "доброго ранку"
Я сумую за моєю Італією
буонгіорно так
Я такий завдяки тобі
Я хочу співати дуже голосно з гітарою в руках
Я хочу дуже голосно співати, що я італієць
Я хочу співати дуже голосно, щоб це чув увесь світ
Я італієць, щирий італієць
Коли ніч залишає мене мовчати
Усередині себе я чую, як лемент
Кохання, які я зустрів в Італії
І вони пройшли, як пориви вітру
І хоча в кінці моя радість повертається
Іноді я відчуваю меланхолію
Згадуючи прекрасну італійку
Що я так, так, так хотів
Коли я прокидаюся і кажу "доброго ранку"
Завжди думаю про цю мою Італію
буонгіорно так
Я такий завдяки тобі
Я хочу співати дуже голосно з гітарою в руках
Я хочу дуже голосно співати, що я італієць
Я хочу співати дуже голосно, щоб це чув увесь світ
Я італієць, щирий італієць
Я хочу співати дуже голосно з гітарою в руках
Я хочу дуже голосно співати, що я італієць
Я хочу співати дуже голосно, щоб це чув увесь світ
Я італієць, щирий італієць