Переклад тексту пісні Corazón gitano - Sergio Dalma

Corazón gitano (оригінал)

Herido por su amor y su cariño
Sufría, sufría
Le dije no me mientas y mentía
Riendo, riendo
Mi vida se tornó en negra noche
Sabiendo que se iba de mi
No quise ni mirarle a los ojos
Y me dejó cantando así
Hoy mi corazón
Gitano se ha vuelto a sentir
Y quiere volar
Por siempre muy lejos de ti.
Contigo yo se
Que nunca sería feliz
Por eso no me importa tu dolor
Y sólo diré adios
Tan sólo diré
La vi después de un año la otra noche
Lloraba, lloraba
Noté mi corazón que nuevamente
Latía, latía
Me dijo que a su lado volviera
Que ganas de decirle que sí
Y entonces sin mirarla a los ojos
Yo la dejé cantando así
Hoy mi corazón
Gitano se ha vuelto a sentir
Y quiere volar
Por siempre muy lejos de ti…
Contigo yo sé
Que nunca sería feliz
Por eso no me importa tu dolor
Y sólo diré adiós
Tan sólo diré
Hoy mi corazón
Gitano se ha vuelto a sentir
Y quiere volar
Por siempre muy lejos de ti…
Hoy mi corazón
Gitano se ha vuelto a sentir…

(переклад)

Поранений його любов’ю та прихильністю
страждав, страждав
Я сказав йому не брехати мені, і він збрехав
сміючись, сміючись
Моє життя перетворилося на чорну ніч
Знаючи, що він мене покидає
Я навіть не хотів дивитися йому в очі
І залишив мене так співати
сьогодні моє серце
Циганка знову відчула
і хоче літати
Назавжди далеко від тебе.
з тобою я знаю
що я ніколи не буду щасливий
Тому мені байдуже твій біль
А я просто попрощаюсь
я просто скажу
Я бачив її через рік минулої ночі
Я плакала, я плакала
Я знову помітив це серце
бити, бити
Він сказав мені повернутися на його бік
Як я хочу сказати так
А потім не дивлячись їй в очі
Я залишив її так співати
сьогодні моє серце
Циганка знову відчула
і хоче літати
Назавжди далеко від тебе...
з тобою я знаю
що я ніколи не буду щасливий
Тому мені байдуже твій біль
А я просто попрощаюсь
я просто скажу
сьогодні моє серце
Циганка знову відчула
і хоче літати
Назавжди далеко від тебе...
сьогодні моє серце
Гітано знову відчув…