Переклад тексту пісні Once I Get In It - Con Funk Shun

Once I Get In It (оригінал)

It’s a 4 letter word that we all should know
It’s all about love, not about the dough
So when I get in, one thing’s for sure
I handle my business just like a pro
It’s a 4 letter word that we all should know
It’s all about love, not about the dough
So when I get in, one thing’s for sure
You’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Let me take a minute to lay it on the line
Every word I said is true
No other love could ever compare
To the love I’m 'bout to give to you
You just have to lean up against me
Do you love it?
Put all your fears aside
It’s gonna be everything you’ve ever imagined
Just lay back, get ready for the ride
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Just let me take a moment to put inside your mind
Some thoughts I wanna share
Relax and believe, rest assured
That I can really take you there
Take you to a place where no one knows about
So calm and peaceful, just you and I
It’s gonna be everything you’ve ever imagined
Just lay back, get ready for the ride
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Get ready, get ready
Get ready for the ride
It’s a 4 letter word that we all should know
It’s all about love, not about the dough
So when I get in, one thing’s for sure
I handle my business just like a pro
It’s a 4 letter word that we all should know
It’s all about love, not about the dough
So when I get in, one thing’s for sure
You’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go
Once I get in it, you’re not gonna want to let me go

(переклад)

Це 4 буквене слово, яке ми всім мусимо знати
Це все про любов, а не про тісто
Тож коли я зайду, одне можна сказати напевно
Я вправляю свою бізнес як профі
Це 4 буквене слово, яке ми всім мусимо знати
Це все про любов, а не про тісто
Тож коли я зайду, одне можна сказати напевно
Ти не захочеш відпустити мене
Коли я зайду туди, ви не захочете ме відпускати
Коли я зайду туди, ви не захочете ме відпускати
Дозвольте мені витратити хвилину, щоб покласти його на лінію
Кожне сказане мною слово — правда
Ніяка інша любов не може зрівнятися
За любов, яку я збираюся подарувати тобі
Ти просто повинен спертися проти мене
Вам це подобається?
Відкладіть всі свої страхи в сторону
Це буде все, що ви коли-небудь уявляли
Просто ляжте, приготуйтеся до поїздки
Коли я зайду туди, ви не захочете ме відпускати
Коли я зайду туди, ви не захочете ме відпускати
Просто дозвольте мені витратити момент, щоб подумати
Деякі думки, якими я хочу поділитися
Розслабтеся і вірте, будьте впевнені
Що я доставлю вас туди
Відвезе вас у місце, про яке ніхто не знає
Так спокійно й мирно, лише ти і я
Це буде все, що ви коли-небудь уявляли
Просто ляжте, приготуйтеся до поїздки
Коли я зайду туди, ви не захочете ме відпускати
Коли я зайду туди, ви не захочете ме відпускати
Готуйся, готуйся
Приготуйтеся до поїздки
Це 4 буквене слово, яке ми всім мусимо знати
Це все про любов, а не про тісто
Тож коли я зайду, одне можна сказати напевно
Я вправляю свою бізнес як профі
Це 4 буквене слово, яке ми всім мусимо знати
Це все про любов, а не про тісто
Тож коли я зайду, одне можна сказати напевно
Ти не захочеш відпустити мене
Коли я зайду туди, ви не захочете ме відпускати
Коли я зайду туди, ви не захочете ме відпускати