Переклад тексту пісні I'm Leaving Baby - Con Funk Shun

I'm Leaving Baby (оригінал)

Ooh…
Ooh-ooh-ooh, oh, baby
Oh, baby, sweet baby
Ooh-ooh-ooh…
So it’s late night after all, baby
You’ve finally made it home
Since 9 o’clock this morning
I’ve been waiting by the phone
Gee, your make-up's kinda special
And you’re looking mighty good
You said we’d do some talkin'
And now I think, that we should
You’re gonna see all the pain you’re causing me
I’ve seen enough, I’m giving up
I’m giving up love now, baby
You won’t find another love as strong as mine
I’ve seen enough, I’m giving up, I’m giving up
Girl you say you love me
And I’m the one to blame
Said you’re always thinking of me
Well, it’s too bad, baby, you’ll never change
And you won’t find
Another love as strong as mine, no, darling
I’ve seen enough, I’ve given up
I’m giving up on ya, baby
And you won’t see
Another man quite like me, no, darling
I’ve seen enough, I’ve given up
(Oh, baby)
I’ve given up sweet darlin'
Ooh, baby, I’ve seen enough
I’m leaving ya, I’m leaving you for me
I’m leaving all my keys at home
I’m leavin', baby, I’m leavin' you for me
Ooh-ooh…
And you won’t find
Another love as strong as mine, no, darling
I’ve seen enough, I’m giving up
I’m giving up love now, baby
Ooh-ooh, and you won’t see
Another man quite like me, no, darling
I’ve seen enough, I’ve given up
(Oh, baby, oh, baby)
I’ve given up, sweet darling
Ooh, baby, I’ve seen enough
Believe me now, I’m leaving you for me
I’m leaving all my keys at home
(Oh, it’s over baby)
I’m leavin', baby, I’m leavin' you for me
Ooh, baby, I’ve seen enough
Believe me now, I’m leaving you for me
I can’t take all this pain no more
(It's over, baby)
I’m leavin', baby, I’m leaving you for me
Ooh, baby, I’ve seen enough
I’m leaving, baby, I’m leaving you for me
Ooh, baby, my heart is sore
(Oh, it’s over, baby)
I’m leavin', baby, I’m leaving you for me
Oh, baby, I’ve seen enough
Believe me now, I’m leaving you for me
Sweet darling, our love is through
(Oh, it’s over baby)
I’m leaving ya, I’m leaving you for me

I'm Leaving Baby (переклад)

ох...
Ой-о-о-о, дитино
О, дитинко, мила дитино
Ой-ой-ой…
Отже, все-таки пізня ніч, дитино
Ви нарешті дійшли додому
Сьогодні з 9 години ранку
Я чекав по телефону
Ой, твій макіяж особливий
І ти виглядаєш дуже добре
Ви сказали, що ми поговоримо
І тепер я вважаю, що ми повинні
Ти побачиш весь біль, який завдаєш мені
Я бачив достатньо, я здаюся
Зараз я відмовляюся від кохання, дитино
Ви не знайдете іншого кохання, такого сильного, як моє
Я бачив достатньо, я здаюся, я здаюся
Дівчино, ти кажеш, що любиш мене
І я винен
Сказав, що завжди думаєш про мене
Ну, дуже погано, дитино, ти ніколи не змінишся
І не знайдеш
Ще одне кохання, таке сильне, як моє, ні, коханий
Я бачив достатньо, я здався
Я відмовляюся від тебе, дитино
І не побачиш
Інший чоловік, схожий на мене, ні, любий
Я бачив достатньо, я здався
(О, крихітко)
Я відмовився від солодкого коханого
О, дитинко, я бачив достатньо
Я залишаю тебе, я залишаю тебе заради себе
Я залишаю всі ключі вдома
Я йду, дитинко, я залишаю тебе заради себе
Ой-ой…
І не знайдеш
Ще одне кохання, таке сильне, як моє, ні, коханий
Я бачив достатньо, я здаюся
Зараз я відмовляюся від кохання, дитино
Ой-ой, і ви не побачите
Інший чоловік, схожий на мене, ні, любий
Я бачив достатньо, я здався
(О, дитинко, о, дитинко)
Я здався, милий милий
О, дитинко, я бачив достатньо
Повір мені зараз, я залишаю тебе заради себе
Я залишаю всі ключі вдома
(О, все закінчилося, дитинко)
Я йду, дитинко, я залишаю тебе заради себе
О, дитинко, я бачив достатньо
Повір мені зараз, я залишаю тебе заради себе
Я більше не можу терпіти весь цей біль
(Все скінчилося, дитинко)
Я йду, дитинко, я залишаю тебе заради себе
О, дитинко, я бачив достатньо
Я йду, дитинко, я залишаю тебе заради себе
О, дитино, моє серце болить
(О, все закінчилося, дитинко)
Я йду, дитинко, я залишаю тебе заради себе
О, дитинко, я бачив достатньо
Повір мені зараз, я залишаю тебе заради себе
Любий милий, наша любов закінчилася
(О, все закінчилося, дитинко)
Я залишаю тебе, я залишаю тебе заради себе