Переклад тексту пісні Circle Of Love - Con Funk Shun

Circle Of Love (оригінал)

Seems to me this love affair
Just goes around and around
We always seem to lose the flame
But we find it back somehow
First in love then apart
Then back together again
We play the game so very well
But we never seem to win
Ooh, we go through rounds of hit-and-miss
It always comes back 'round to this
The bottom line, the reason why
'Cause love’s so strong, it just won’t die
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Mixed emotions in the air
Or maybe we’re just too proud
But in my mind they realize
That our hearts are beating loud
Love’s merry-go-round goes up and down
Anywhere we start
We feel ourselves so far away
But we never fall apart
Now we read the story till we
Couldn’t put it down to begin again
We go through life and never know
Why it is we can’t let go
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
(Again)
Ooh-ooh-ooh-woo-woo-woo-woo…
(Never ends)
(Again)
Ooh-ooh, oh…
(Never again)
Oh, we go through rounds of hit-and-miss
It always comes back 'round to this
We go through life and never know
Why it is we can’t let go
Again and again
(Again)
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends

(переклад)

Мені здається це кохання
Просто ходить навколо і навколо
Ми завжди здається втратимо полум’я
Але ми якось знаходимо його назад
Спочатку закохані, а потім розлучені
Потім знову разом
Ми граємо в гру так дуже добре
Але, здається, ми ніколи не перемагаємо
Ой, ми проходимо через раунди промахів
Це завжди повертається до це
Суть, причина чому
Бо кохання таке сильне, що воно просто не помре
Знову і знову
Ми знаходимо коло кохання
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
Знову і знову
Ми знаходимо коло кохання
Це ніколи не закінчується, знову і знову
Змішані емоції в повітрі
Або, можливо, ми просто занадто пишаємося
Але в моїй уяві вони усвідомлюють
Що наші серця б’ються голосно
Любовна карусель піднімається і опускається
Звідки ми почнемо
Ми почуваємо себе такими далекими
Але ми ніколи не розпадаємося
Тепер ми дочитаємо історію
Не вдалося відкластися, щоб почати знову
Ми проходимо крізь життя і ніколи не дізнаємося
Чому це ми не можемо відпустити
Знову і знову
Ми знаходимо коло кохання
Це ніколи не закінчується, знову і знову
Знову і знову
Ми знаходимо коло кохання
Це ніколи не закінчується, знову і знову
(Знову)
О-о-о-о-у-у-у-у-у-у…
(Ніколи не закінчується)
(Знову)
Ой-ой, ой…
(Ніколи знову)
О, ми проходимо крізь раунди промахів
Це завжди повертається до це
Ми проходимо крізь життя і ніколи не дізнаємося
Чому це ми не можемо відпустити
Знову і знову
(Знову)
Ми знаходимо коло кохання
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
Знову і знову
Ми знаходимо коло кохання
Це ніколи не закінчується, знову і знову
Знову і знову
Ми знаходимо коло кохання
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується