Переклад тексту пісні Promise You Love - Con Funk Shun

Promise You Love (оригінал)

In the still of the night
Wild words were spoken
As we held each other, each other so tight
And the morning light
Found us still joined together
I was awakened by the glow in your eyes
The touch of your hand
So wonderful
The warmth of your smile
So beautiful
After a look in your sweet sexy eyes
I found to my surprise
That I promised you love, sweet love
I promised you love, sweet love
I promised you love, sweet love
And it’s one I’ll forever keep
Now we can waste
Now we can waste away the morning together
Getting to know
Just getting to know one another, baby, baby
And in a very special moment
We discovered we were friends, not just lovers
And when the evening sun turns to dusk, my baby
The twilight and your smile
Turns me on and on and on and on and on
Ooh, tonight, deep and warm in love’s fire
I know in my desire
That I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
Touch me, baby
Never stop
Hold me, baby
In your sweet love
Why don’t you touch me, baby
Never stop
Never, well, well
Well, sugar
Ooh-whee, honey, honey, child, oh
You know, I don’t think I wanna go nowhere
Why don’t we just kinda waste away…
Never stop
Cover me, baby
With your sweet love
Well, I don’t think
I’m gonna have to be there, really
Until I get there, you know what I’m saying
I’ll cover you, baby
With my sweet love
I’ll tell you what
Never stop
Spoken:
Come on over here one time
You know, just what did you in mind
This morning, you know what I’m saying
'Cause I really don’t have anything
I just wanna kinda hang around a little bit
And fool around, you know what I’m saying
(Sweet love)
Uh-huh, I can see
What you got on your mind right now
(Never stop)
Why you looking at me like that
Cover me, baby
(With your sweet love
Wait a minute, what you doing
What you doing
Well, I’ll you what, let me do this
(Sweet love)
Raise your hands
I just wanna get the hair out your face
So I can see what you’re doing
(Never stop)
Hold me, baby
(Sweet love)
Squeeze me

(переклад)

У нічній тиші
Були сказані дикі слова
Як ми тримали одне одного, так міцно
І ранкове світло
Знайшов нас все ще разом
Мене розбудив блиск у твоїх очах
Дотик твоєї руки
Такий чудовий
Тепло твоєї усмішки
Так гарно
Після погляду в твої солодкі сексуальні очі
Я знайшов на своє здивування
Що я обіцяв тобі кохання, солодке кохання
Я обіцяв тобі кохання, солодке кохання
Я обіцяв тобі кохання, солодке кохання
І це те, що я назавжди збережу
Тепер ми можемо марнувати
Тепер ми можемо провести ранок разом
Знайомство
Просто познайомитись, крихітко, крихітко
І в дуже особливий момент
Ми виявили, що ми друзі, а не просто коханці
І коли вечірнє сонце перетворюється на сутінки, моя дитинко
Сутінки і посмішка твоя
Заводить і запалює і запалює і запалює
Ох, сьогоднішній вечір, глибокий і теплий у вогні кохання
Я знаю в своєму бажанні
Що я обіцяю тобі кохання, солодке кохання
Я обіцяю тобі кохання, солодке кохання
Я обіцяю тобі кохання, солодке кохання
Я обіцяю тобі кохання, солодке кохання
Торкнись мене, дитинко
Ніколи не зупиняйся
Тримай мене, дитинко
У твоїй солодкій любові
Чому ти не торкаєшся мене, дитинко?
Ніколи не зупиняйся
Ніколи, добре, добре
Ну, цукор
Ой, люба, люба, дитино, о
Знаєш, я не думаю, що хочу нікуди йти
Чому б нам просто не змарнувати…
Ніколи не зупиняйся
Прикривай мене, дитинко
З твоєю милою любов'ю
Ну, я не думаю
Мені справді доведеться бути там
Поки я туди не приїду, ви знаєте, що я кажу
Я прикрию тебе, дитинко
З моїм солодким коханням
Я тобі скажу що
Ніколи не зупиняйся
Говорять:
Заходь сюди хоч раз
Знаєте, що ви мали на думці
Сьогодні вранці ви знаєте, що я кажу
Тому що я справді нічого не маю
Я просто хочу трохи побувати тут
І дуріти, ви знаєте, що я кажу
(Солодка любов)
Угу, я бачу
Що у вас зараз на думці
(Ніколи не зупиняйся)
Чому ти так на мене дивишся
Прикривай мене, дитинко
(З твоїм милим коханням
Зачекайте, що ви робите
Що ти робиш
Ну, я вам що, дозвольте зробити це
(Солодка любов)
Підніміть руки
Я просто хочу позбавити вас волосся
Тож я можу бачити, що ви робите
(Ніколи не зупиняйся)
Тримай мене, дитинко
(Солодка любов)
Стисни мене