Переклад тексту пісні Confunkshunizeya - Con Funk Shun

Confunkshunizeya (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If I threw a party, would you be there?
Would you bring your friends too?
'Cause why should we stay at home
When there’s something better to do
It started in the house
It moved on to the streets
C’mon and follow me
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
We all need a permanent vacation
From the things that get us down
So just turn it up and turn it out
'Cause it can never get too loud
Let’s take it from the street
And move it to the beach
The sand beneath our feet
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
There’s no place I’d rather be
And it’s no secret why
It would never mean as much to me
Without you you by my side
Stop staring at the walls, all you girls and boys
It’s time to make some noise!
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah

Confunkshunizeya (переклад)

Так, так, так
Так, так, так
Якби я влаштував вечірку, ви б були там?
Ви б також привели своїх друзів?
Бо чому ми повинні залишатися вдома
Коли є щось краще зробити
Це почалося в будинку
Він вийшов на вулиці
Давай і йдіть за мною
І повеселитися, з фанк
Збільште бас і стукніть багажник
Ця вечірка піде
Друзька, друже, ой
Давайте трохи повеселимось, з фанк
Збільште бас і стукніть багажник
Ця вечірка занадто коротка
Тож сядьте на борт
І розважитись
Так, так, так
Нам усім потрібна постійна відпустка
Від речей, які нас збивають
Тож просто ввімкніть і вимкніть
Тому що ніколи не може бути занадто голосним
Давайте візьмемо це з вулиці
І перенесіть його на пляж
Пісок під ногами
І повеселитися, з фанк
Збільште бас і стукніть багажник
Ця вечірка піде
Друзька, друже, ой
Давайте трохи повеселимось, з фанк
Збільште бас і стукніть багажник
Ця вечірка занадто коротка
Тож сядьте на борт
І розважитись
Так, так, так
Немає місця, де б я хотів бути
І не секрет, чому
Для мене це ніколи не означало б так багато
Без тебе ти поруч зі мною
Перестаньте дивитися на стіни, дівчата й хлопці
Настав час пошуміти!
І повеселитися, з фанк
Збільште бас і стукніть багажник
Ця вечірка піде
Друзька, друже, ой
Давайте трохи повеселимось, з фанк
Збільште бас і стукніть багажник
Ця вечірка занадто коротка
Тож сядьте на борт
І розважитись
Так, так, так
І повеселитися, з фанк
Збільште бас і стукніть багажник
Ця вечірка піде
Друзька, друже, ой
Давайте трохи повеселимось, з фанк
Збільште бас і стукніть багажник
Ця вечірка занадто коротка
Тож сядьте на борт
І розважитись
Так, так, так