Переклад тексту пісні No Place Like Love - Con Funk Shun

No Place Like Love (оригінал)

It’s getting to be much more than I can handle
I’ve gone too long without your smile
I see your look, waiting out on the horizon
But that’s just a game I play with my mind
It shouldn’t have to take this far
I t shouldn’t have to take thins long
To realize that I’m already home
There’s no place like love and no love like you baby
I could live in your eyes, find peace in the light shining through
And there’s no place like love, girl you brighten my love
There’s no place like love and your love is where I’m gonna stay
Somewhere in my mind there’s eternity filled with comfort
And I can’t imagine it with you not be there, no baby
From a cold thunderstorm, re-wrap my world around you
All the of the Earth can never compare
(Can never compare to the emotions we share)

No Place Like Love (переклад)

Це стає багато більше, ніж я можу впоратися
Я занадто довго обходився без твоєї посмішки
Я бачу твій погляд, який чекає на горизонті
Але це просто гра, в яку я граю своїм розумом
Це не повинно зайти так далеко
Я не повинен затримуватись довго
Щоб усвідомити, що я вже вдома
Немає такого місця, як любов, і такої любові, як ти, дитино
Я могла б жити в твоїх очах, знаходити спокій у світлі, що сяє
І нема такого місця, як кохання, дівчино, ти освітлюєш мою любов
Немає місця, як любов, і ваша любов — це де я буду залишатися
Десь у моїй свідомості є вічність, наповнена комфортом
І я не уявляю це якщо б вас не було там, жодної дити
Від холодної грози знову огорни мій світ навколо себе
Все на Землі ніколи не порівняти
(Ніколи не можна порівняти з емоціями, які ми ділимо)