Переклад тексту пісні Make It Last - Con Funk Shun

Make It Last (оригінал)

Here we are sharing this moment
Oh, here we are, don’t waste this moment
Believe what you feel and know that the feeling is real
Can’t you see, we have all the time in the world for love?
Make it last forever, make it last
Take your time, don’t try to hurry
Just take your time there’s no need to hurry
'Cause love’s on its way, why don’t you stay here with me?
And you’ll see we have all the time in the world for love
Make it last forever and ever, make it last, make it last
(Make it last, make it)
Touching you ever so softly
Just touching you and not really caring if a world passes by
'Cause we have a lifetime to share
If you know we have all the time in the world for love
Make it last, make it last, make it last
(Make it, make it last)
Forever, forever make it last
Make it, make it, oh, make it
(Make it, make it last)
All the time in the world, make it last
(Make it, make it last)
Forever

Make It Last (переклад)

Ми ділимося цим моментом
О, ось ми, не втрачайте цей момент
Вірте в те, що відчуваєте, і знайте, що це почуття справжнє
Хіба ви не розумієте, у нас весь час світу для кохання?
Нехай це триває вічно, нехай це триває
Не поспішайте, не поспішайте
Просто не поспішайте, не потрібно поспішати
Оскільки кохання вже на шляху, чому б тобі не залишитися тут зі мною?
І ви побачите, що у нас є весь час у світі для кохання
Нехай це триває вічно й назавжди, нехай це триває, нехай це триває
(Зробіть це останнім, зробіть це)
Доторкнутися до вас так ніжно
Просто торкаючись до вас і не піклуючись про те, що світ проходить повз
Тому що ми маємо ціле життя, щоб поділитися
Якщо ви знаєте, що ми маємо весь час у світі для любові
Нехай це останнє, нехай останнє, нехай останнє
(Зробіть це, зробіть це останнім)
Назавжди, назавжди нехай це триває
Зробіть це, зробіть це, о, зробіть це
(Зробіть це, зробіть це останнім)
Увесь час у світі — тривалий час
(Зробіть це, зробіть це останнім)
Назавжди