Переклад тексту пісні Love's Train (Re-Recorded) - Con Funk Shun

Love's Train (Re-Recorded) (оригінал)

Warm night, can’t sleep, too hurt, too weak
Gotta call her up
Dial that number, no one answers
'Til 2 'o clock
And if by chance you’ll let me come over
Out on the street, I want to see you baby
And if by chance you’ll let me just hold you
Down on my knees, I want to please you baby
I’ll be your righteous lover
She said, «Sugar, honey, darling
I really want to see you too»
It’s just that someone’s over
And baby I really wanna be with you
But if by chance you’ll let me just hold you
My lovin' is free, I wanna see you baby
When in need, you said you would be here
And you hold the key, you might remind me baby and I
I love you baby
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken but you just got to keep on goin'
That’s the way it goes on love’s train
On a warm night, baby, wants her, baby
So she calls him up
Dial that number, no one answers
'Til 2 'o clock
If by chance you’ll just come over
'Cause darlin' please, I got to see you baby
When in need, you said you’d would be
And now I’m me need let me believe me baby
I love you baby
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken but you just got to keep on goin'
That’s the way it goes on love’s train, listen baby
If these sorrows you’ve been sulkin', you’ve just got to keep on strugglin'
That’s the way it goes on love’s train
And time everthing gonna be alright
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken, you’ve just got to keep on going
That’s the way it goes on love’s train
And time everthing gonna be alright
If these sorrows you’ve been sulkin', you just got to keep on strugglin'
That’s the way it goes on love’s train

Love's Train (Re-Recorded) (переклад)

Тепла ніч, не можу заснути, занадто боляче, занадто слабкий
Треба подзвонити їй
Наберіть цей номер, ніхто не відповідає
'До 2-ї години
І якщо випадково ви дозволите мені підійти
На вулиці я хочу побачити тебе, дитинко
І якщо випадково ви дозволите мені просто обійняти вас
На коліна, я хочу догодити тобі, дитинко
Я буду твоїм праведним коханцем
Вона сказала: «Цукор, мед, любий
Я дуже хочу побачити тебе»
Просто хтось закінчився
І дитино, я дуже хочу бути з тобою
Але якщо випадково ви дозволите мені просто обійняти вас
Моя любов безкоштовна, я хочу бачити тебе, дитинко
Коли вам буде потрібно, ви сказали, що будете тут
І ви тримаєте ключ, ви можете нагадати мені я і дитина
Я люблю тебе, дитинко
Якщо ви – особливий коханець, любов тримає вас на зв’язку з іншим
Ось так все йде в поїзді кохання
Іноді струни серця можуть бути розірвані, але вам просто потрібно продовжити
Ось так все йде в поїзді кохання
У теплу ніч, дитинко, хоче її, дитино
Тому вона дзвонить йому
Наберіть цей номер, ніхто не відповідає
'До 2-ї години
Якщо випадково, ви просто прийдете
Тому що люба, будь ласка, я мушу побачитися з тобою, дитино
Коли вам це буде потрібно, ви сказали, що будете
А тепер мені потрібно повірити мені дитино
Я люблю тебе, дитинко
Якщо ви – особливий коханець, любов тримає вас на зв’язку з іншим
Ось так все йде в поїзді кохання
Іноді струни серця можуть бути розірвані, але вам просто потрібно продовжити
Ось так все йде в поїзді кохання, слухай, дитино
Якщо ви переживали ці печалі, вам просто потрібно боротися
Ось так все йде в поїзді кохання
І час усе буде добре
Якщо ви – особливий коханець, любов тримає вас на зв’язку з іншим
Ось так все йде в поїзді кохання
Іноді струни серця можуть бути розірвані, потрібно просто продовжувати
Ось так все йде в поїзді кохання
І час усе буде добре
Якщо ви переживали ці печалі, ви просто повинні продовжувати боротися
Ось так все йде в поїзді кохання