Переклад тексту пісні I'll Get You Back - Con Funk Shun

I'll Get You Back (оригінал)

Now if I had a magic wand
One wave would bring you back to me
If I had a star for dreaming on
Let me tell you now
I’d want to have you eternally
If it takes all night
If it takes all day
Or the rest of my life
I’m gonna find a way, yeah
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
Don’t you know
If I could change the hands of time
I never would’ve let you go
If I could get inside, inside your mind
I’d keep your heart in full control
It don’t matter if I’m right
Or if I am wrong
I’m gonna get you, lady
And it won’t take long, no!
I’ll get you back, oh, baby
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care what I have to do
To get to you, ooh-ooh-ooh…
I’ll get you back
You know I’m gonna get you back, oh
I dedicate the rest of my life
To making you mine again
If it takes all night
If it takes all day
I’ll get you, baby
I’ll find a way
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care just what I have to do
To get to you, baby
I’ll get you back
I’m gonna get you back, oh
Get you back
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care what I have to do
To get to you, ooh-ooh-ooh…
I’ll get you back
You know I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back
Makes me difference how long it takes
Make no mistake, no, no
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care just what I have to do
To get to you, baby
I’ll get you back
I’m gonna get you back, oh

(переклад)

Тепер, якби у мене була чарівна паличка
Одна хвиля повернула б тебе до мене
Якби у мене була зірка, про яку можна мріяти
Дозвольте мені розповісти вам зараз
Я хотів би мати тебе вічно
Якщо це займе всю ніч
Якщо це займе цілий день
Або залишок мого життя
Я знайду дорогу, так
Я поверну вас, леді
Незалежно від того, скільки часу це займе
Не помиляйтеся
Я поверну вас, леді
Я поверну тебе, о
Хіба ви не знаєте
Якби я зміг змінити руки часу
Я ніколи б не відпустив тебе
Якби я міг потрапити всередину, у ваш розум
Я тримаю твоє серце під повним контролем
Не важливо, чи я правий
Або якщо я не не правий
Я дістану вас, леді
І це не займе багато часу, ні!
Я поверну тебе, дитинко
Незалежно від того, скільки часу це займе
Не помилися, дівчино
Я поверну вас, леді
Я поверну тебе, о
Я поверну тебе, ох
Мені байдуже, що я маю робити
Щоб потрапити до вас, о-о-о-о…
я поверну вас
Ти знаєш, що я поверну тебе, о
Я присвячую решту свого життя
Щоб знову зробити тебе моїм
Якщо це займе всю ніч
Якщо це займе цілий день
Я дістану тебе, дитинко
Я знайду шлях
Я поверну вас, леді
Незалежно від того, скільки часу це займе
Не помилися, дівчино
Я поверну вас, леді
Я поверну тебе, о
Я поверну тебе, ох
Мені байдуже, що я маю робити
Щоб дійти до тебе, дитино
я поверну вас
Я поверну тебе, о
Поверни тебе
Я поверну вас, леді
Незалежно від того, скільки часу це займе
Не помилися, дівчино
Я поверну вас, леді
Я поверну тебе, о
Я поверну тебе, ох
Мені байдуже, що я маю робити
Щоб потрапити до вас, о-о-о-о…
я поверну вас
Ти знаєш, що я поверну тебе, о
я поверну вас
Мені різняться, скільки часу це займе
Не помиляйтеся, ні, ні
Я поверну вас, леді
Я поверну тебе, о
Я поверну тебе, ох
Мені байдуже, що я маю робити
Щоб дійти до тебе, дитино
я поверну вас
Я поверну тебе, о