Переклад тексту пісні Who's Gonna Love Me Now - Cold War Kids

Who's Gonna Love Me Now (оригінал)

All those times when I imagined
What it’d be like to have my freedom
Not be so uptight, live my best life
Oh what a fool I was only dreamin'
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
All day out here workin'
Will my burden ever be light
Can’t accept it, I feel rejected
Another wasted Saturday night
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
Face down in the pavement
I could use a little healing
Wonder if I held you
Could you see past all my weakness
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
Down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
I’m going down, down, down, down
Love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now

Who's Gonna Love Me Now (переклад)

Усі ті часи, коли я уявляв
Як би було мати мою свободу
Не будь таким зажуреним, живи своїм найкращим життям
О, який дурний я тільки мріяв
Я йду вниз, вниз, вниз
Цікаво, хто мене зараз полюбить
Я йду вниз, вниз, вниз
Ну, скажи мені, хто зараз мене полюбить
весь день тут працюєш
Чи буде мій тягар колись легким
Не можу прийняти це, я відчуваю себе відхиленим
Ще один змарнований суботній вечір
Я йду вниз, вниз, вниз
Цікаво, хто мене зараз полюбить
Я йду вниз, вниз, вниз
Ну, скажи мені, хто зараз мене полюбить
Обернеться обличчям до тротуару
Я могла б трошки підлікуватися
Цікаво, чи я тримав тебе
Не могли б ви побачити всю мою слабкість
Я йду вниз, вниз, вниз
Цікаво, хто мене зараз полюбить
Вниз, вниз, вниз
Ну, скажи мені, хто зараз мене полюбить
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз
Люби мене зараз
Я йду вниз, вниз, вниз
Ну, скажи мені, хто зараз мене полюбить