Переклад тексту пісні Tricky Devil - Cold War Kids

Tricky Devil (оригінал)

If I couldn’t tell one face from another
And cities all looked the same
If my memories were melted like butter
And I even forgot my name
Somehow, you’d find a way to make me smile
I can try pleasing all other people
Imitate the way they dress
Compliment their hair, mirror behavior
I know they’re gonna be impressed
Tell me how you never betray yourself
If they made me pack up all my belongings
Put 'em in an old suitcase
Push me out the door with no explanation
Nowhere I can show my face
Tell me what you wouldn’t do to save your life
Did you make some kind of deal with the Devil?
Are you some kind of saint?
Aren’t you gonna say something bad about us?
Will you return hate with hate?
(Ooh-ooh)
What’s the furthest place that you ever traveled?
Somewhere that you had no friends
Have you ever been so lost you unraveled?
Did someone reach out their hand?
Tell me why, tell me why
You smile
You smile
You smile
Tell me why you smile
You smile
Tell me why you smile
Tell me why you smile

Tricky Devil (переклад)

Якби я не міг відрізнити одне обличчя від іншого
І всі міста виглядали однаково
Якби мої спогади розтанули, як масло
І я навіть забув своє ім’я
Якимось чином ти знайдеш спосіб змусити мене посміхнутися
Я можу спробувати догодити всім іншим людям
Наслідуйте, як вони одягаються
Робіть комплімент їх зачісці, дзеркальну поведінку
Я знаю, що вони будуть вражені
Розкажи мені, як ти ніколи не зраджуєш себе
Якщо вони змусили мене зібрати всі свої речі
Покладіть їх у стару валізу
Виштовхни мене за двері без пояснень
Ніде я не можу показати своє обличчя
Скажи мені, чого б ти не зробив, щоб врятувати своє життя
Ви уклали якусь угоду з дияволом?
Ви якийсь святий?
Чи не скажеш про нас щось погане?
Ви повернете ненависть ненавистю?
(О-о-о)
Яке найдальше місце, яке ви коли-небудь подорожували?
Десь, де у вас не було друзів
Ви коли-небудь були настільки втрачені, що розгадували?
Хтось простяг руку?
Скажи мені чому, скажи чому
Ви посміхаєтеся
Ви посміхаєтеся
Ви посміхаєтеся
Скажи мені, чому ти посміхаєшся
Ви посміхаєтеся
Скажи мені, чому ти посміхаєшся
Скажи мені, чому ти посміхаєшся